【原文】

二年春，务农殖谷，闭关息民〔1〕。

三年春三月，丞相亮南征四郡〔2〕，四郡皆平。改益州郡为建宁郡；分建宁、永昌郡为云南郡〔3〕；又分建宁、牂牁为兴古郡〔4〕。

十二月，亮还成都。

四年春，都护李严自永安还住江州〔5〕，筑大城。〔一〕

五年春，丞相亮出屯汉中，营沔北阳平、石马〔6〕。〔二〕

【注释】

〔1〕息民：让老百姓休息。指不对外发动战争。

〔2〕四郡：指位于南中的越嶲、建宁、永昌、牂牁四郡。

〔3〕永昌：郡名。治所在今云南保山市东北。云南：郡名。治所在今云南姚安县西北。

〔4〕兴古：郡名。治所在今云南砚山县西北。

〔5〕都护：蜀汉官名。即中都护。刘备病重时，以李严任此职，统内外诸军镇守永安，是蜀汉全军的统帅。刘禅继位后，中都护的军权减弱。后来全军的统帅权由丞相诸葛亮接管。

〔6〕阳平：关隘名。在今陕西勉县城西郊。石马：城名。在今陕西勉县东。

【裴注】

〔一〕今巴郡故城是。

〔二〕《诸葛亮集》载禅三月下诏曰：“朕闻天地之道，福仁而祸淫；善积者昌，恶积者丧：古今常数也。是以汤、武修德而王，桀、纣极暴而亡。曩者汉祚中微，网漏凶慝：董卓造难，震荡京畿；曹操阶祸，窃执天衡，残剥海内，怀无君之心；子丕孤竖，敢寻乱阶，盗据神器，更姓改物，世济其凶。当此之时，皇极幽昧，天下无主，则我帝命，陨越于下。昭烈皇帝体明睿之德，光演文武，应乾坤之运；出身平难，经营四方；人鬼同谋，百姓与能。兆民欣戴，奉顺符谶；建位易号，丕承天序；补弊兴衰，存复祖业；诞膺皇纲，不坠于地；万国未定，早世遐殂。朕以幼冲，继统鸿基；未习《保傅》之训，而婴祖宗之重；六合壅否，社稷不建；永惟所以，念在匡救，光载前绪；未有攸济，朕甚惧焉。是以夙兴夜寐，不敢自逸；每崇菲薄以益国用，劝分务穑以阜民财；授方任能以参其听，断私降意以养将士；欲奋剑长驱，指讨凶逆。朱旗未举，而丕复陨丧：斯所谓不燃我薪而自焚也。残类余丑，又支天祸；恣睢河、洛，阻兵未弭。诸葛丞相弘毅忠壮，忘身忧国；先帝托以天下，以勖朕躬。今授之以旄钺之重，付之以专命之权；统领步骑二十万众，董督元戎，龚行天罚；除患宁乱，克复旧都：在此行也。昔项籍总一强众，跨州兼土，所务者大；然卒败垓下，死于东城；宗族焚如，为笑千载：皆不以义，陵上虐下故也。今贼效尤，天人所怨；奉时宜速，庶凭炎精祖宗威灵相助之福，所向必克。吴王孙权，同恤灾患，潜军合谋，掎角其后。凉州诸国王，各遣月支、康居胡侯支富、康植等二十余人诣受节度；大军北出，便欲率将兵马，奋戈先驱。天命既集，人事又至；师贞势并，必无敌矣！夫王者之兵，有征无战；尊而且义，莫敢抗也；故鸣条之役，军不血刃；牧野之师，商人倒戈。今旍麾首路，其所经至，亦不欲穷兵极武。有能弃邪从正、箪食壶浆以迎王师者，国有常典，封宠大小，各有品限。及魏之宗族、支叶、中外，有能规利害、审逆顺之数，来诣降者，皆原除之。昔辅果绝亲于智氏，而蒙全宗之福；微子去殷，项伯归汉，皆受茅土之庆。此前世之明验也。若其迷沉不返，将助乱人，不式王命；戮及妻孥，罔有攸赦！广宣恩威，贷其元帅，吊其残民。他如诏书律令。丞相其露布天下，使称朕意焉。”