【原文】

武宣卞皇后〔1〕，琅邪开阳人〔2〕。文帝母也。本倡家〔3〕。〔一〕年二十，太祖于谯纳后为妾，后随太祖至洛。及董卓为乱，太祖微服东出避难〔4〕。袁术传太祖凶问〔5〕，时太祖左右至洛者，皆欲归。后止之曰：“曹君吉凶未可知！今日还家，明日若在，何面目复相见也？正使祸至〔6〕，共死何苦〔7〕？”遂从后言。太祖闻而善之。

建安初，丁夫人废，遂以后为继室；诸子无母者，太祖皆令后养之。〔二〕文帝为太子，左右长御贺后曰〔8〕：“将军拜太子〔9〕，天下莫不欢喜。后当倾府藏赏赐〔10〕。”后曰：“王自以丕年大，故用为嗣；我但当以免无教导之过为幸耳，亦何为当重赐遗乎？”长御还，具以语太祖。太祖悦曰：“怒不变容，喜不失节；故是最为难〔11〕。”

【注释】

〔1〕武宣：武是曹操的谥号。宣是卞后的谥号。把夫妻的谥号加在姓氏之前，是对死去后妃的正式称呼。本卷以下各名后妃的正式称呼与此相同。

〔2〕开阳：县名。县治在今山东临沂市东北。

〔3〕倡家：表演性艺人的家庭。

〔4〕微服：为了隐藏身份而改穿平民服装。东出：指曹操逃回家乡准备起兵反对董卓事。

〔5〕凶问：坏消息。指曹操在中牟县被捕。

〔6〕正使：就算真的是。

〔7〕何苦：有什么了不起。

〔8〕长御：帝后身边的服侍人员。

〔9〕将军：指曹丕。他当时任五官中郎将，可以称将军。

〔10〕府藏（zàng）：库房。

〔11〕故是：依然如平常这样。

【裴注】

〔一〕《魏书》曰：“后以汉延熹三年十二月己巳，生齐郡白亭，有黄气满室，移日。父敬侯怪之，以问卜者王旦。旦曰：‘此吉祥也！’”

〔二〕《魏略》曰：“太祖始有丁夫人，又刘夫人生子修及清河长公主。刘早终，丁养子修。子修亡于穰，丁常言：‘将我儿杀之，都不复念！’遂哭泣无节。太祖忿之，遣归家，欲其意折。后太祖就见之，夫人方织。外人传云‘公至’，夫人踞机如故。太祖到，抚其背曰：‘顾我共载归乎？’夫人不顾，又不应。太祖却行，立于户外。复云：‘得无尚可邪？’遂不应。太祖曰：‘真诀矣！’遂与绝。欲其家嫁之，其家不敢。初，丁夫人既为嫡，加有子修，丁视后母子，不足。后为继室，不念旧恶。因太祖出行，常四时使人馈遗。又私迎之，延以正坐而己下之。迎来送去，有如昔日。丁谢曰：‘废放之人，夫人何能常尔邪！’其后丁亡，后请太祖殡葬；许之，乃葬许城南。后太祖病困，自虑不起，叹曰：‘我前后行意，于心未曾有所负也。假令死而有灵，子修若问“我母所在”？我将何辞以答！’”

《魏书》曰：“后性约俭，不尚华丽；无文绣珠玉，器皆黑漆。太祖常得名珰数具，命后自选一具。后取其中者，太祖问其故。对曰：‘取其上者为贪，取其下者为伪：故取其中者。’”