【原文】

贼帅董嗣负阻劫抄，豫章、临川并受其害〔1〕。〔一〕吾粲、唐咨尝以三千兵攻守〔2〕，连月不能拔。

鲂表乞罢兵，得以便宜从事。鲂遣间谍，授以方策，诱狙杀嗣。嗣弟怖惧，诣武昌降于陆逊；乞出平地，自改为善：由是数郡无复忧惕。

鲂在郡十三年卒。赏善罚恶，威恩并行。

子处，亦有文武材干。天纪中为东观令、无难督〔3〕。〔二〕

【注释】

〔1〕临川：郡名。治所在今江西南城县东南。

〔2〕攻守：进攻和围困。当时称围住对方而与之相持为守。

〔3〕东观令：官名，负责管理图书文献。东观是皇家图书馆。周处除“三害”的故事流传后世，其生平事迹详见《晋书》卷五十八。周鲂、周处父子的墓葬，已在其家乡今江苏宜兴市发现，出土青瓷、金器、银器、铜器等文物多件。详见《考古学报》1957 年第 4 期、1977 年第 2 期。

【裴注】

〔一〕臣松之按：孙亮太平二年始立临川郡，是时未有临川。

〔二〕虞预《晋书》曰：“处入晋，为御史中丞；多所弹纠，不避强御。齐万年反，以处为建威将军，西征。众寡不敌，处临阵慷慨，奋不顾身，遂死于战场。追赠平西将军。处子玘、札，皆有才力；中兴之初，并见宠任。其诸子侄，悉处列位，为扬土豪右。而札凶淫放恣，为百姓所苦。泰宁中，王敦诛之，灭其族。”