【原文】

其三曰：“鲂所代故太守广陵王靖〔1〕，往者亦以郡民为变，以见谴责。靖勤自陈释，而终不解；因立密计，欲北归命：不幸事露，诛及婴孩。鲂既目见靖事，且观东主一所非薄〔2〕，婳不复厚〔3〕；虽或暂舍，终见剪除。今又令鲂领郡者，是欲责后效，必杀鲂之趣也〔4〕。虽尚视息〔5〕，忧惕焦灼；未知躯命，竟在何时〔6〕？人居世间，犹白驹过隙；而常抱危怖，其可言乎！惟当陈愚，重自披尽〔7〕；惧以卑贱，未能采纳。愿明使君少垂详察，忖度其言。

今此郡民，虽外名降首，而故在山草〔8〕；看伺空隙，欲复为乱。为乱之日，鲂命讫矣。东主顷者潜部分诸将，图欲北进：吕范、孙韶等入淮，全琮、朱桓趋合肥，诸葛瑾、步骘、朱然到襄阳，陆议、潘璋等讨梅敷。东主中营，自掩石阳。别遣从弟孙奂，治安陆城，修立邸阁〔9〕；辇赀运粮〔10〕，以为军储。又命诸葛亮进指关西。江边诸将，无复在者，才留三千所兵守武昌耳〔11〕。若明使君以万兵从皖南首江渚〔12〕，鲂便从此率厉吏民〔13〕，以为内应。此方诸郡，前后举事，垂成而败者，由无外援使其然耳。若北军临境，传檄属城；思咏之民〔14〕，谁不企踵？愿明使君上观天时，下察人事，中参蓍龟〔15〕；则足昭往言之不虚也。”

【注释】

〔1〕故太守：过去的（鄱阳）郡太守。广陵：郡名。属曹魏，治所在今江苏淮安市西南。

〔2〕东主：孙吴君主。指孙权。一所非薄：一旦（对你）非议鄙薄。

〔3〕婳（huà）不复厚：虽好也不再厚待。

〔4〕趣：意向。

〔5〕视息：看和呼吸。指生存。

〔6〕竟：完结。

〔7〕披尽：完全披露。

〔8〕故：依旧。

〔9〕邸阁：储藏粮食物资的仓库。

〔10〕辇赀：用车载钱。

〔11〕三千所：三千左右。

〔12〕南首：向着南方出发。

〔13〕从此：从此地。

〔14〕思咏：思念歌咏（曹魏）。

〔15〕参：参考。蓍（shī）：占卦用的草棍。这里指占卦。

龟：龟甲。这里指烧灼龟甲观察裂纹以占吉凶，即所谓的筮。