【原文】

其四曰：“所遣董岑、邵南，少长家门；亲之信之，有如儿子。是以特令赍笺，托叛为辞；目语心计，不宣唇齿；骨肉至亲，无有知者。又已敕之：到州当言‘往降’，欲北叛来者得传之也。

鲂建此计，任之于天：若其济也，则有生全之福；邂逅泄漏，则受夷灭之祸。常中夜仰天，告誓星辰。精诚之微，岂能上感？然事急孤穷，惟天是诉耳。遣使之日，载生载死〔1〕；形存气亡，魄爽恍惚〔2〕。私恐使君未深保明，岑、南二人可留其一，以为后信〔3〕；一赍教还〔4〕。教还，故当言悔叛还首〔5〕。东主有常科〔6〕：悔叛还者，皆自原罪〔7〕。如是彼此俱塞〔8〕，永无端原〔9〕。悬命西望，涕笔俱下！”

其五曰：“鄱阳之民，实多愚劲。帅之赴役，未即应人；倡之为变〔10〕，闻声响抃〔11〕。今虽降首，盘节未解；山栖草藏，乱心犹存。而今东主图兴大众，举国悉出；江边空旷，屯坞虚损，惟有诸刺奸耳〔12〕。若因是际而骚动此民〔13〕，一旦可得便会〔14〕；然要恃外援，表里机互〔15〕；不尔以往〔16〕，无所成也。

今使君若从皖道进住江上，鲂当从南对岸历口为应〔17〕。若未径到江岸，可住百里上〔18〕；令此间民知北军在彼，即自善也。此间民非苦饥寒而甘兵寇〔19〕；苦于征讨，乐得北属。但穷困举事〔20〕，不时见应〔21〕，寻受其祸耳。如使石阳及青、徐诸军首尾相衔，牵缀往兵〔22〕，使不得速退者，则善之善也。鲂生在江、淮，长于时事；见其便利，百举百捷。时不再来，敢布腹心。”

【注释】

〔1〕载生载死：一会儿生，一会儿死。比喻心中极度害怕，不断产生面临死亡的感觉。

〔2〕爽：丧失。

〔3〕后信：以后的信使。当时习称送信的使者为信。

〔4〕赍：携带。教：指曹休的指示。

〔5〕故当：依然应当。悔叛：后悔叛逃。还首：回来自首。

〔6〕常科：固定的科条。

〔7〕原：赦免。

〔8〕塞：弥补（漏洞）。

〔9〕端原：指痕迹。

〔10〕变：变乱。

〔11〕响抃（biàn ）：响应拍手。

〔12〕刺奸：官名。负责监视军队动态，举报叛逆分子。

〔13〕是际：这一时候。

〔14〕一旦：一下子。便会：有利机会。

〔15〕机互：联合。

〔16〕不尔：不这样。

〔17〕历口：地名。当在今安徽东至县东北。

〔18〕百里上：（距长江）一百里处。

〔19〕甘：甘愿。

〔20〕穷困：（逼得）无路可走。

〔21〕时：及时。

〔22〕牵缀：牵制。