【原文】

赤乌九年，迁右大司马，左军师。为人恭顺，善于承颜纳规，言辞未尝切迕〔1〕。

初，权将围珠崖及夷州，皆先问琮。琮曰：“以圣朝之威，何向而不克？然殊方异域〔2〕，隔绝障海，水土气毒〔3〕，自古有之。兵入民出，必生疾病，转相污染；往者惧不能反，所获何可多致？猥亏江岸之兵〔4〕，以冀万一之利〔5〕：愚臣犹所不安。”权不听。军行经岁〔6〕，士众疾疫死者十有八九。权深悔之。

后言次及之，琮对曰：“当是时，群臣有不谏者，臣以为不忠。”

琮既亲重〔7〕，宗族子弟并蒙宠贵，赐累千金；然犹谦虚接士，貌无骄色。

十二年卒〔8〕。子怿嗣，后袭业领兵。救诸葛诞于寿春，出城先降。魏以为平东将军，封临湘侯。怿兄子祎、仪、静等，亦降魏，皆历郡守、列侯。〔一〕

【注释】

〔1〕切迕：直切顶撞。

〔2〕殊方：远方。

〔3〕气：指瘴气。南方山林中湿热而容易致病的空气。

〔4〕猥：多。江岸：指长江沿江防线。

〔5〕冀：希图。万一：万分之一。

〔6〕经岁：历年。

〔7〕亲重：婚亲重臣。

〔8〕十二年：赤乌十二年（公元 249）。但本书卷四十六《吴主传》记全琮死在赤乌十年春正月，与此处不同。

【裴注】

〔一〕《吴书》曰：“琮长子绪，幼知名。奉朝请。出授兵，稍迁扬武将军，牛渚督。孙亮即位，迁镇北将军。东关之役，绪与丁奉，建议引兵先出；以破魏军，封一子亭侯。年四十四卒。次子寄，坐阿党鲁王霸，赐死。小子吴，孙权外孙，封都乡侯。”