【原文】

文帝践阼，为光禄勋，封安城亭侯。

明帝即位，进封西陵乡侯，邑二百户。

太和中，散骑常侍高堂隆奏：“时风不至〔1〕，而有休废之气〔2〕：必有司不勤职事以失天常也〔3〕。”诏书谦虚引咎，博咨异同〔4〕。

洽以为：“民稀耕少，浮食者多〔5〕。国以民为本，民以谷为命；故废一时之农，则失育命之本。是以先王务蠲烦费〔6〕，以专耕农。自春夏以来，民穷于役，农业有废，百姓嚣然〔7〕。时风不至，未必不由此也。消复之术，莫大于节俭。太祖建立洪业，奉师徒之费，供军赏之用；吏士丰于资食，仓府衍于谷帛；由不饰无用之宫〔8〕，绝浮华之费。方今之要，固在息省劳烦之役，损除他余之务〔9〕，以为军戎之储。三边守御〔10〕，宜在备豫。料贼虚实，蓄士养众；算庙胜之策〔11〕，明攻取之谋。详询众庶，以求厥中〔12〕。若谋不素定〔13〕，轻弱小敌〔14〕；军人数举，举而无庸〔15〕：所谓‘悦武无震〔16〕’，古人之诫也。”

转为太常，清贫守约，至卖田宅以自给。明帝闻之，加赐谷帛。薨，谥曰简侯。

子（禽）〔离〕嗣。〔一〕（禽）〔离〕弟（适）〔逌〕，才爽开济〔17〕。官至廷尉、吏部尚书。〔二〕洽同郡许混者，许劭子也〔18〕。清醇有鉴识〔19〕，明帝时为尚书。〔三〕

【注释】

〔1〕时风：应时吹拂的风。这里特指能够及时带来雨水的风。

〔2〕休废之气：指持续大旱。古代认为天旱是由亢阳之气造成，而这将使农业停止和荒废，故名。魏明帝太和二年、四年和五年，曾连续发生持续大旱，断雨的时间长达半年。见《宋书》卷三十一《五行志》二。

〔3〕有司：有关官员。失天常：使天时失常。古代相信天人感应，认为人间政治的好坏，将会对天体运行和气候变化产生影响。

〔4〕异同：不同的意见。这是当时习用的偏义复词。又作同异。

〔5〕浮食者：当时称不从事粮食生产的商人、手工业工人为浮食者。

〔6〕蠲（juān）：去除。

〔7〕嚣（áo ）然：忧愁困苦的样子。

〔8〕由：原因在于。

〔9〕他余：其他，其余。

〔10〕三边：三方边境。指南、西、北三方。

〔11〕庙胜之策：在朝廷殿堂上就已制定好了的克敌制胜策略。

〔12〕厥中：政策上的适中。

〔13〕素定：预先制定。

〔14〕轻弱小敌：轻视弱者，小看敌人。当时南方的孙吴、西方的蜀汉、东北方的公孙渊都不及曹魏实力强大，所以和洽这样说。

〔15〕无庸：无功。

〔16〕悦武无震：喜欢使用武力的人最终会丧失威风。这句话出自《国语·周语》中，但文字不尽相同。

〔17〕才爽：具有才能而性情开朗。开济：开创事业，拯救社会。这是当时形容人政治才干的常用词。

〔18〕许劭（公元 150—195）：字子将，汝南郡平舆（今河南平舆县西北）人。曾任本郡功曹。以善于评论识拔人才而著称于世。他与堂兄许靖共同品评人物，每月更换一次，号称“月旦评”。曾评曹操为“清平之奸贼，乱世之英雄”。传见《后汉书》卷六十八。

〔19〕鉴识：洞察和识别的能力。

【裴注】

〔一〕（禽）〔离〕，音離。

〔二〕《晋诸公赞》曰：“和峤字长舆。（适）〔逌〕之子也。少知名，以雅重称。常慕其舅夏侯玄之为人；厚自封植，嶷然不群。于黄门郎迁中书令，转尚书。愍怀太子初立，以峤为少保，加散骑常侍。家产丰富，拟于王公，而性至俭吝。峤同母弟郁，素无名；峤轻侮之，以此为损。卒于官，赠光禄大夫。郁以公强当世，致位尚书令。”

〔三〕劭字子将。《汝南先贤传》曰：“召陵谢子微，高才远识。见劭年十八时，乃叹息曰：‘此则希世出众之伟人也！’劭始发明樊子昭于鬻帻之肆；出虞永贤于牧竖；召李淑才乡闾之间；擢郭子瑜鞍马之吏；援杨孝祖；举和阳士：兹六贤者，皆当世之令懿也。其余中流之士，或举之于淹滞，或显之乎童齿，莫不赖劭顾叹之荣。凡所拔育，显成令德者，不可殚记。其探擿伪行，抑损虚名，则周之单襄，无以尚也。劭宗人许栩，沉没荣利，致位司徒。举宗莫不匍匐栩门，承风而驱，官以贿成；惟劭不过其门。广陵徐孟（本）〔玉〕来临汝南，闻劭高名，请为功曹。饕餮放流，洁士盈朝。袁绍公族好名，为濮阳长，弃官来还，有副车从骑；将入郡界，绍乃叹曰：‘吾之舆服，岂可使许子将见之乎？’遂单车而归。辟公府掾，拜鄢陵令，方正征；皆不就。避乱江南，所历之国，必翔而后集。终于豫章，时年四十六。有子曰混，显名魏世。”