【原文】

马超字孟起，右扶风茂陵人也〔1〕。父腾，灵帝末与边章、韩遂等俱起事于西州〔2〕。初平三年，遂、腾率众诣长安。汉朝以遂为镇西将军，遣还金城〔3〕；腾为征西将军，遣屯郿。

后腾袭长安；败走，退还凉州。司隶校尉钟繇镇关中，移书遂、腾〔4〕，为陈祸福。腾遣超随繇讨郭援、高幹于平阳，超将庞德亲斩援首。

后腾与韩遂不和，求还京畿。于是征为卫尉，以超为偏将军，封都亭侯〔5〕，领腾部曲。〔一〕超既统众，遂与韩遂合从〔6〕；及杨秋、李堪、成宜等相结，进军至潼关〔7〕。曹公与遂、超单马会语。超负其多力〔8〕，阴欲突前捉曹公；曹公左右将许褚瞋目盻之〔9〕，超乃不敢动。

曹公用贾诩谋〔10〕，离间超、遂，更相猜疑；军以大败，〔二〕超走保诸戎。曹公追至安定，会北方有事，引军东还。杨阜说曹公曰〔11〕：“超有信、布之勇〔12〕，甚得羌胡心。若大军还，不严为其备，陇上诸郡非国家之有也〔13〕。”超果率诸戎以击陇上郡县，陇上郡县皆应之；杀凉州刺史韦康，据冀城〔14〕，有其众；超自称征西将军，领并州牧，督凉州军事。

康故吏民杨阜、姜叙、梁宽、赵衢等〔15〕，合谋击超。阜、叙起于卤城，超出攻之，不能下；宽、衢闭冀城门，超不得入。进退狼狈，乃奔汉中依张鲁。

鲁不足与计事，内怀於邑〔16〕；闻先主围刘璋于成都，密书请降。〔三〕先主遣人迎超，超将兵径到城下〔17〕。城中震怖，璋即稽首〔18〕。〔四〕

【注释】

〔1〕茂陵：县名。县治在今陕西兴平市东北。

〔2〕西州：指位于西北的凉州。

〔3〕金城：郡名。治所在今甘肃永靖县西北。

〔4〕移书：同级官署之间发送公文。

〔5〕都亭侯：爵位名。属侯爵中的亭侯。都亭是城市边上的亭。都亭侯较一般亭侯地位略高一点。

〔6〕合从（zòng）：联合。

〔7〕潼关：关隘名。在今陕西潼关县东北。

〔8〕负：仗恃。

〔9〕许褚：传见本书卷十八。盻（xì）：怒视。

〔10〕贾诩（公元 147—223）：传见本书卷十。

〔11〕杨阜：传见本书卷二十五。

〔12〕信：指韩信。布：指英布。二人曾为汉高祖刘邦的大将。

〔13〕陇上：地区名。指陇山以西地区。又称陇右。

〔14〕冀城：县名。在今甘肃甘谷县东。

〔15〕故吏民：过去的下属和所管辖的百姓。

〔16〕於（wū）邑：心情抑郁不舒畅。

〔17〕城下：指刘备包围的成都城下。

〔18〕稽首：跪拜。指投降。

【裴注】

〔一〕《典略》曰：“腾字寿成。马援后也。桓帝时，其父，字子硕，尝为天水兰干尉。后失官，因留陇西，与羌错居。家贫无妻，遂娶羌女，生腾。腾少贫无产业，常从彰山中斫材木，负贩诣城市，以自供给。腾为人，长八尺余，身体洪大，面鼻雄异；而性贤厚，人多敬之。灵帝末，凉州刺史耿鄙，任信奸吏，民王国等及氐、羌反叛。州郡募发民中有勇力者，欲讨之。腾在募中，州郡异之，署为军从事，典领部众。讨贼有功，拜军司马。后以功迁偏将军，又迁征西将军，常屯汧、陇之间。初平中，拜征东将军。是时，西州少谷，腾自表军人多乏，求就谷于池阳，遂移屯长平岸头。而将王承等恐腾为己害，乃攻腾营。时腾近出无备，遂破走，西上。会三辅乱，不复来东，而与镇西将军韩遂结为异姓兄弟；始甚相亲，后转以部曲相侵入，更为仇敌。腾攻遂，遂走；合众还攻腾，杀腾妻子，连兵不解。建安之初，国家纲纪殆弛，乃使司隶校尉钟繇、凉州牧韦端，和解之。征腾，还屯槐里，转拜为前将军，假节，封槐里侯。北备胡寇，东备白骑；待士进贤，矜救民命：三辅甚安爱之。十（五）〔三〕年，征为卫尉；腾自见年老，遂入宿卫。初，曹公为丞相，辟腾长子超，不就。超后为司隶校尉督军从事，讨郭援，为飞矢所中；乃以囊囊其足而战，破斩援首，诏拜徐州刺史，后拜谏议大夫。及腾之入，因诏拜为偏将军，使领腾营；又拜超弟休奉车都尉，休弟铁骑都尉；徙其家属皆诣邺，惟超独留。”

〔二〕《山阳公载记》曰：“初，曹公军在蒲坂，欲西渡。超谓韩遂曰：‘宜于渭北拒之；不过二十日，河东谷尽，彼必走矣。’遂曰：‘可听令渡，蹙于河中，顾不快耶！’超计不得施。曹公闻之曰：‘马儿不死，吾无葬地也！’”

〔三〕《典略》曰：“建安十六年，超与关中诸将侯选、程银、李堪、张横、梁兴、成宜、马玩、杨秋、韩遂等，凡十部，俱反；其众十万，同据河、潼，建列营阵。是岁，曹公西征，与超等战于河、渭之交，超等败走。超至安定，遂奔凉州。诏收灭超家属。超复败于陇上，后奔汉中，张鲁以为都讲祭酒，欲妻之以女。或谏鲁曰：‘有人若此不爱其亲，焉能爱人？’鲁乃止。初，超未反时，其小妇弟种，留三辅；及超败，种先入汉中。正旦，种上寿于超。超捶胸吐血曰：‘阖门百口，一旦同命，今二人相贺邪！’后数从鲁求兵，欲北取凉州；鲁遣往，无利。又鲁将杨（白）〔昂〕等（欲）〔数〕害其能，超遂从武都逃入氐中，转奔往蜀。是岁，建安十九年也。”

〔四〕《典略》曰：“备闻超至，喜曰：‘我得益州矣！’乃使人止超，而潜以兵资之。超到，令引军屯城北，超至未一旬，而成都溃。”