【原文】

当此之时，辂之邻里，外户不闭，无相偷窃者。清河太守华表〔1〕，召辂为文学掾。安平赵孔曜荐辂于冀州刺史裴徽曰〔2〕：“辂雅性宽大〔3〕，与世无忌；仰观天文，则同妙甘公、石申〔4〕；俯览《周易》，则齐思季主〔5〕。今明使君方垂神幽薮〔6〕，留精九皋〔7〕；辂宜蒙阴和之应〔8〕，得及羽仪之时〔9〕。”

徽于是辟为文学从事〔10〕，引与相见，大善友之。徙部钜鹿〔11〕。迁治中、别驾〔12〕。

初应州召，与弟季儒共载，至东武城西〔13〕。自卦吉凶，语儒云：“当在故城中见三狸，尔者乃显〔14〕。”前到河西故城角〔15〕，正见三狸共踞城侧。兄弟并喜。

【注释】

〔1〕华表（公元 204—275）：字伟容。平原郡高唐（今山东高唐县东北）人。曹魏时官至侍中、尚书。西晋建立，任太常卿。传见《晋书》卷四十四。

〔2〕裴徽：事见本书卷二十三《裴潜传》裴注。

〔3〕宽大：宽宏大量。

〔4〕甘公：战国时齐国著名的天文学家。著有《天文星占》八卷。石申：战国时魏国著名的天文学家。著有《天文》八卷。二人事见《史记》卷二十七《天官书》及同卷张守节《正义》。

〔5〕齐思：思维可以比美。季主：即司马季主。战国楚国故地的人。西汉文帝时，在长安的东市以卜筮为生。曾与贾谊、宋忠谈论天道人事，令二人佩服不已。传见《史记》卷一百二十七。

〔6〕垂神：留心。幽薮：幽深的湖泽。这句意指有意搜罗隐居山水之间的人才。下一句意同。

〔7〕九皋：也指幽深的湖泽。

〔8〕阴和：臣下对君上的附和。古代以阴为臣民，阳为君主。这里的君上是刺史裴徽。

〔9〕羽仪：有羽毛装饰的仪表。这里比喻人受到尊重。

〔10〕文学从事：官名。管理文教。

〔11〕部钜鹿：官名。即部钜鹿郡从事。负责督促该郡的公务文书，举报郡内不法官员。当时州刺史之下，有部郡国从事，每郡一人。钜鹿是冀州的属郡。

〔12〕治中：官名。即治中从事。州刺史主要下属，主管人事。

〔13〕东武城：县名。县治在今山东武城县西北。

〔14〕尔者：那样。

〔15〕河：指清河。清河西南接白沟，东北合漳水入海。