【原文】

馆陶令诸葛原〔1〕，迁新兴太守，辂往祖饯之〔2〕，宾客并会。原自起取燕卵、蜂窠、蜘蛛著器中，使射覆〔3〕。卦成，辂曰：“第一物：含气须变〔4〕，依乎宇堂；雄雌已形，翅翼舒张。此燕卵也。第二物：家室倒悬，门户众多；藏精育毒，得秋乃化。此蜂窠也。第三物：觳觫长足〔5〕，吐丝成罗；寻网求食，利在昏夜。此蜘蛛也。”举坐惊喜。〔一〕

辂族兄孝国，居在斥丘〔6〕。辂往从之，与二客会。客去后，辂谓孝国曰：“此二人，天庭及口耳之间〔7〕，同有凶气；异变俱起，双魂无宅；〔二〕流魂于海，骨归于家：少许时当并死也。”复数十日，二人饮酒醉，夜共载车；牛惊，下道入漳河中，皆即溺死也。

【注释】

〔1〕馆陶：县名。县治在今河北馆陶县。

〔2〕祖饯：设酒宴送别。

〔3〕射覆：古代游戏名。预先把物品遮盖好，然后让人猜是什么东西。管辂用卜卦来射覆，是一种特别的猜法。

〔4〕含气：含有生气。 须：等待。

〔5〕觳觫（hú sù）：抖动的样子。

〔6〕斥丘：县名。县治在今河北魏县西北。

〔7〕天庭：两眉之间前额正中的部位。

【裴注】

〔一〕《辂别传》曰：“诸葛原，字景春。亦学士。好卜筮，数与辂共射覆，不能穷之。景春与辂有荣辱之分，因辂饯之，大有高谈之客。诸人多闻其善卜、仰观，不知其有大异之才。于是先与辂共论圣人著作之原，又叙五帝、三王受命之符。辂解景春微旨，遂开张战地，示以不固；藏匿孤虚，以待来攻。景春奔北，军师摧衂；自言‘吾睹卿旌旗、城池已坏也’。其欲战之士，于此鸣鼓角，举云梯，弓弩大起，牙旗雨集。然后登城曜威，开门受敌：上论五帝，如江如汉；下论三王，如翮如翰；其英者若春华之俱发，其攻者若秋风之落叶。听者眩惑，不达其义；言者收声，莫不心服；虽白起之坑赵卒，项羽之塞滩水，无以尚之。于时，客皆欲面缚衔璧，求束手于军鼓之下；辂犹总干山立，未便许之。至明日，离别之际，然后有腹心始终。一时海内俊士，八九人矣。蔡元才在朋友中最有清才，在众人中言：‘本闻卿作狗，何意为龙？’辂言：‘潜阳未变，非卿所知；焉有狗耳得闻龙声乎？’景春言：‘今当远别，后会何期？且复共一射覆。’辂占既皆中，景春大笑：‘卿为我论此卦意，纾我心怀。’辂为开爻散理，分赋形象，言征辞合，妙不可述。景春及众客莫不言：‘听后论之美，胜于射覆之乐。’景春与辂别，戒以二事，言：‘卿性乐酒；量虽温克，然不可保。宁当节之！卿有水镜之才，所见者妙，仰观虽神，祸如膏火，不可不慎！持卿睿才，游于云汉之间，不忧不富贵也。’辂言：‘酒不可极，才不可尽；吾欲持酒以礼，持才以愚，何患之有也？’”

〔二〕《辂别传》曰：“辂又曰：‘厚味腊毒，天精幽夕；坎为棺椁，兑为丧车。’”