【原文】

庞德字令明，南安狟道人也〔1〕。〔一〕少为郡吏，州从事。初平中，从马腾击反羌、叛氐，数有功。稍迁至校尉。建安中，太祖讨袁谭、尚于黎阳。谭遣郭援、高幹等略取河东，太祖使钟繇率关中诸将讨之。德随腾子超，拒援、幹于平阳。德为军锋，进攻援、幹，大破之，亲斩援首。〔二〕拜中郎将，封都亭侯。后张白骑叛于弘农，德复随腾征之，破白骑于两崤间〔2〕。每战，常陷阵却敌，勇冠腾军。后腾征为卫尉，德留属超。太祖破超于渭南，德随超亡入汉阳，保冀城。后复随超奔汉中，从张鲁。

太祖定汉中，德随众降。太祖素闻其骁勇，拜立义将军，封关门亭侯，邑三百户。侯音、卫开等以宛叛，德将所领与曹仁共攻拔宛，斩音、开；遂南屯樊，讨关羽。樊下诸将，以德兄在汉中〔3〕，颇疑之。〔三〕德常曰：“我受国恩，义在效死〔4〕。我欲身自击羽。今年我不杀羽，羽当杀我！”后亲与羽交战，射羽中额。时德常乘白马，羽军谓之“白马将军”，皆惮之。

仁使德屯樊北十里。会天霖雨十余日，汉水暴溢；樊下平地五六丈，德与诸将避水，上堤。羽乘船攻之，以大船四面射堤上。德被甲持弓，箭不虚发。将军董衡、部曲将董超等欲降，德皆收斩之。自平旦力战至日过中，羽攻益急；矢尽，短兵接战。

德谓督将成何曰：“吾闻良将不怯死以苟免，烈士不毁节以求生；今日，我死日也！”战益怒，气愈壮；而水浸盛，吏士皆降。德与麾下将一人，伍伯二人〔5〕，弯弓傅矢〔6〕，乘小船，欲还仁营；水盛船覆，失弓矢；独抱船覆水中，为羽所得。

立而不跪。羽谓曰：“卿兄在汉中。我欲以卿为将，不早降何为？”德骂羽曰：“竖子，何谓降也！魏王带甲百万，威振天下。汝刘备庸才耳，岂能敌邪？我宁为国家鬼，不为贼将也！”遂为羽所杀。太祖闻而悲之，为之流涕，封其二子为列侯。

文帝即王位，乃遣使就德墓，赐谥，策曰：“昔先轸丧元〔7〕，王蠋绝脰〔8〕；陨身徇节，前代美之。惟侯式昭果毅〔9〕，蹈难成名；声溢当时，义高在昔：寡人愍焉，谥曰壮侯。”又赐子会等四人爵关内侯，邑各百户。会，勇烈有父风，官至中卫将军〔10〕，封列侯。〔四〕

【注释】

〔1〕狟（huán）道：县名。县治在今甘肃陇西县东南。狟又作豲。

〔2〕两崤：地区名。即东崤、西崤的合称。在今河南洛宁县西北，西北接陕州区，东北接渑池县。又称二崤。

〔3〕樊下：樊城地区。

〔4〕效死：以死报效。

〔5〕伍伯：官员随身的听差。

〔6〕傅矢：搭箭。

〔7〕先轸（？—前 627）：春秋时晋国的执政大臣。曾先后击败楚军和秦军。后与狄交战，阵亡。事见《史记》卷三十九《晋世家》。丧元：丢掉脑袋。

〔8〕王蠋（zhú）：战国时齐国画邑（今山东淄博市东）人。燕军攻入齐国后，强迫他为燕军服务。他坚决拒绝，自己砍断颈项而死。事见《史记》卷八十二《田单列传》。绝脰（dòu）：砍断颈项。

〔9〕式昭：效法和发扬。

〔10〕中卫将军：官名。曹魏末年司马昭任相国时置，是司马昭贴身侍卫队的队长。

【裴注】

〔一〕狟，音桓。

〔二〕《魏略》曰：“德手斩一级，不知是援。战罢之后，众人皆言援死而不得其首。援，钟繇之甥。德晚后于鞬中出一头，繇见之而哭。德谢繇，繇曰：‘援虽我甥，乃国贼也！卿何谢之？’”

〔三〕《魏略》曰：“德从兄名柔，时在蜀。”

〔四〕王隐《蜀记》曰：“钟会平蜀，前后鼓吹，迎德尸丧，还葬邺；冢中身首，如生。”臣松之按：德死于樊城，文帝即位，又遣使至德墓所；则其尸丧，不应在蜀：此王隐之虚说也。