【原文】

孟光字孝裕，河南洛阳人，汉太尉孟郁之族。〔一〕灵帝末为讲部吏〔1〕。献帝迁都长安，遂逃入蜀。刘焉父子待以客礼。

博物识古，无书不览；尤锐意三史〔2〕，长于汉家旧典。好公羊《春秋》而讥呵左氏〔3〕；每与来敏争此二义〔4〕，光常譊譊讙咋〔5〕。〔二〕

先主定益州，拜为议郎，与许慈等并掌制度。

后主践阼，为符节令。屯骑校尉，长乐少府〔6〕，迁大司农。

延熙九年秋，大赦。光于众中责大将军费祎曰：“夫赦者，偏枯之物〔7〕，非明世所宜有也；衰弊穷极，必不得已，然后乃可权而行之耳。今主上仁贤，百僚称职；有何旦夕之危，倒悬之急？而数施非常之恩〔8〕，以惠奸宄之恶乎！又鹰隼始击〔9〕，而更原宥有罪；上犯天时，下违人理。老夫耄朽，不达治体〔10〕，窃谓斯法难以经久；岂具瞻之高美〔11〕，所望于明德哉〔12〕？”祎但顾谢踧踖而已〔13〕。光之指摘痛痒，多如是类；故执政重臣，心不能悦。爵位不登；每直言无所回避，为（代）〔世〕所嫌。太常广汉镡承、〔三〕光禄勋河东裴俊等，年资皆在光后；而登据上列，处光之右〔14〕：盖以此也。〔四〕

后进文士秘书郎郤正，数从光咨访。光问正太子所习读，并其情性好尚，正答曰：“奉亲虔恭〔15〕，夙夜匪懈〔16〕，有古世子之风〔17〕；接待群僚，举动出于仁恕。”光曰：“如君所道，皆家户所有耳。吾今所问，欲知其权略智调何如也〔18〕。”

正曰：“世子之道，在于承志竭欢〔19〕，既不得妄有所施为；且智调藏于胸怀，权略应时而发。此之有无，焉可预设也？”光解正慎宜〔20〕，不为放谈〔21〕。乃曰：“吾好直言，无所回避，每弹射利病，为世人所讥嫌；（疑）省君意亦不甚好吾言〔22〕，然语有次〔23〕。今天下未定，智意为先；智意虽有自然〔24〕，然（不）〔亦〕可力强致也〔25〕。此储君读书〔26〕，宁当效吾等竭力博识以待访问〔27〕，如博士探策讲试以求爵位邪〔28〕？当务其急者！”正深谓光言为然。

后光坐事免官，年九十余卒。

【注释】

〔1〕讲部吏：官名。东汉设有专门讲授儒经的官员，如讲《尚书》祭酒、讲《周易》祭酒之类。讲部吏是这些教官的助手。

〔2〕三史：当时人称《史记》、《汉书》、《东观汉记》三部史书为三史。

〔3〕左氏：指《左传》。

〔4〕争此二义：为《公羊传》和《左传》二书的高下相争论。

〔5〕譊譊（náo náo）：吵闹。 讙咋（huān zé）：喧嚷。

〔6〕符节令：官名。负责管理兵符、官符、节等各类表示官方威权的物品。长乐少府：官名。皇太后的侍从长官。负责处理皇太后宫的事务。

〔7〕偏枯：树的半边枯死。这里比喻对部分人有利而对其他人无利的政策。大赦仅对罪犯有利，所以用偏枯作比喻。

〔8〕数（shuò）：多次。

〔9〕鹰隼（sǔn）：鹰和隼都是猛禽。古人认为秋天具有肃杀之气，鹰隼要到秋季才开始杀食其他飞禽，所以这里以“鹰隼始击”指秋天来临。

〔10〕治体：政治的根本。

〔11〕具瞻：为众人所瞻仰。《诗经·节南山》有“赫赫师尹，民所具瞻”的诗句，其中的“师尹”指周王朝的执政大政尹氏，后来即以具瞻代指执政大臣。费祎当时任大将军执掌朝政，所以孟光这样说。

〔12〕明德：美德。这里意为有美德的人，指费祎。

〔13〕谢：表示歉意。踧踖（cù jí）：局促不安的样子。

〔14〕之右：之上。

〔15〕亲：父母亲。

〔16〕匪懈：不懈怠。

〔17〕世子：太子。这里指周文王。《礼记·文王世子》专篇记述了他在当世子时的种种美德。

〔18〕智调（diǎo）：智谋计算。

〔19〕承志竭欢：承顺（父母的）心意尽量使他们欢喜。

〔20〕解：知道。慎宜：谨慎。

〔21〕放谈：轻率的谈话。

〔22〕省君意：看您的意思。

〔23〕有次：有原因。

〔24〕自然：天生。

〔25〕力强致：通过努力达到。

〔26〕储君：储备的君主。指太子。

〔27〕访问：询问。

〔28〕探：探取。策：这里指写有问题的竹简或纸片。供讲试者抽取，抽到什么问题就回答什么问题。

【裴注】

〔一〕《续汉书》曰：“郁，中常侍孟贲之弟。”

〔二〕譊，音奴交反。讙，音休袁反。咋，音徂格反。

〔三〕《华阳国志》曰：“承字公文。历郡守、少府。”

〔四〕傅畅《裴氏家记》曰：“俊字奉先。魏尚书令潜弟也。俊姊夫为蜀中长史，俊送之，时年十余岁；遂遭汉末大乱，不复得还。既长知名，为蜀所推重也。子越，字令绪。为蜀督军；蜀破，迁还洛阳，拜议郎。”