【原文】

陈祗代允为侍中，与黄皓互相表里〔1〕；皓始预政事。祗死后，皓从黄门令，为中常侍、奉车都尉〔2〕，操弄威柄，终至覆国。蜀人无不追思允。及邓艾至蜀，闻皓奸险，收闭〔3〕，将杀之；而皓厚赂艾左右，得免。

祗字奉宗，汝南人。许靖兄之外孙也。少孤，长于靖家。弱冠知名。稍迁至选曹郎〔4〕。矜厉有威容〔5〕，多技艺，挟数术〔6〕。费祎甚异之，故超继允内侍〔7〕。

吕乂卒，祗又以侍中守尚书令，加镇军将军。大将军姜维虽班在祗上，常率众在外，希亲朝政。祗上承主指〔8〕，下接阉竖；深见信爱，权重于维。

景耀元年卒，后主痛惜，发言流涕。乃下诏曰：“祗统职一纪〔9〕，柔嘉惟则〔10〕，干肃有章〔11〕；和义利物，庶绩允明〔12〕。命不融远〔13〕，朕用悼焉！夫存有令问，则亡加美谥。谥曰忠侯。”赐子粲爵关内侯，拔次子裕为黄门侍郎。

自祗之有宠，后主追怨允日深，谓为自轻〔14〕；由祗媚兹一人，皓构间浸润故耳〔15〕。

允孙宏，晋巴西太守。〔一〕

【注释】

〔1〕表里：内外勾结。

〔2〕中常侍：官名。皇帝的随身侍从宦官，负责传达诏命，处理公文，实权很大。奉车都尉：奉车都尉是中央行政机构的正式官职，通常不允许宫内的宦官担任。刘禅宠爱黄皓，才有这一特别的任命。

〔3〕收闭：逮捕关押。

〔4〕选曹郎：官名。即选曹尚书郎。尚书台中的选曹负责官员任命，主办官员是尚书，其助手为尚书郎。

〔5〕矜厉：矜持严厉。

〔6〕数术：心计和手段。

〔7〕超：提拔。

〔8〕主指：君主的意图。

〔9〕一纪：十二年。

〔10〕柔嘉惟则：柔和美好，遵循规矩。

〔11〕干（gàn）肃：干练严肃。

〔12〕庶绩：各项公务。

〔13〕融远：长久。

〔14〕自轻：轻视自己。

〔15〕构间浸润：设法诋毁而逐渐产生作用。

【裴注】

〔一〕臣松之以为：陈群子泰，陆逊子抗，传皆以子系父，不别载姓；及王肃、杜恕、张承、顾邵之流，莫不皆然；惟董允独否，未详其意。当以允名位优重，事迹逾父故邪？夏侯玄、陈表并有骍角之美，而亦如泰者：《魏书》总名此卷云《诸夏侯曹传》，故不复稍加品藻；陈武与表，俱至偏将军，以位不相过故也。