【原文】

良弟谡，字幼常。以荆州从事随先主入蜀。除绵竹、成都令，越嶲太守〔1〕。

才器过人，好论军计；丞相诸葛亮深加器异。先主临薨谓亮曰：“马谡言过其实，不可大用：君其察之！”亮犹谓不然，以谡为参军；每引见谈论，自昼达夜。〔一〕

建兴六年，亮出军向祁山。时有宿将魏延、吴壹等〔2〕，论者皆言以为宜令为先锋；而亮违众拔谡，统大众在前。与魏将张郃战于街亭，为郃所破，士卒离散；亮进无所据，退军还汉中。谡下狱，物故〔3〕，亮为之流涕。良死时年三十六，谡年三十九。〔二〕

【注释】

〔1〕除：朝廷的正式任命称为除。

〔2〕宿将：战斗经验丰富的将领。

〔3〕物故：死亡。这里指被处死。

【裴注】

〔一〕《襄阳记》曰：“建兴三年，亮征南中；谡送之数十里。亮曰：‘虽共谋之历年，今可更惠良规。’谡对曰：‘南中恃其险远，不服，久矣。虽今日破之，明日复反耳。今公方倾国北伐，以事强贼；彼知官势内虚，其叛亦速。若殄尽遗类，以除后患；既非仁者之情，且又不可仓猝也。夫用兵之道：攻心为上，攻城为下；心战为上，兵战为下：愿公服其心而已。’亮纳其策，赦孟获以服南方。故终亮之世，南方不敢复反。”

〔二〕《襄阳记》曰：“谡临终，与亮书曰：‘明公视谡犹子，谡视明公犹父；愿深惟殛鲧兴禹之议，使平生之交不亏于此：谡虽死，无恨于黄壤也！’于时十万之众，为之垂涕。亮自临祭，待其遗孤若平生。蒋琬后诣汉中，谓亮曰：‘昔楚杀得臣，然后文公喜可知也。天下未定而戮智计之士，岂不惜乎？’亮流涕曰：‘孙武所以能制胜于天下者，用法明也；是以杨干乱法，魏绛戮其仆。四海分裂，兵交方始；若复废法，何用讨贼邪！’”习凿齿曰：“诸葛亮之不能兼上国也，岂不宜哉！夫晋人规林父之后济，故废法而收功；楚成暗得臣之益己，故杀之以重败。今蜀僻陋一方，才少上国；而杀其俊杰，退收驽下之用；明法胜才，不师三败之道：将以成业，不亦难乎？且先主诫谡之不可大用，岂不谓其非才也？亮受诫而不获奉承，明谡之难废也。为天下宰匠，欲大收物之力，而不量才节任，随器付业。知之大过，则违明主之诫；裁之失中，即杀有益之人：难乎其可与言智者也。”