【原文】

袁术字公路。司空逢子〔1〕，绍之从弟也〔2〕。以侠气闻，举孝廉，除郎中。历职内外〔3〕。后为折冲校尉、虎贲中郎将〔4〕。

董卓之将废帝，以术为后将军。术亦畏卓之祸，出奔南阳。会长沙太守孙坚杀南阳太守张咨，术得据其郡〔5〕。南阳户口数百万，而术奢淫肆欲，征敛无度，百姓苦之。既与绍有隙，又与刘表不平，而北连公孙瓒；绍与瓒不和，而南连刘表：其兄弟携贰〔6〕，舍近交远如此。〔一〕

引军入陈留，太祖与绍合击，大破术军；术以余众奔九江，杀扬州刺史陈温，领其州，〔二〕以张勋、桥蕤等为大将（军）。

【注释】

〔1〕逢：即袁逢。字周阳。袁隗的哥哥。官至司空，谥宣文侯。传附《后汉书》卷四十五《袁安传》。

〔2〕从（zòng）弟：堂弟。据本卷《袁绍传》裴注引《魏书》、《后汉书》卷七十四上《袁绍传》李贤注引袁山松《后汉书》，都说袁绍是袁逢小妾所生的儿子，即袁术的同父异母哥哥。后来袁绍出继袁逢的大哥袁成，因此这里把袁术说成袁绍的堂弟。由于袁绍生母地位低下，所以嫡室所生的袁术不大看得起他，这是他们后来反目成仇的原因之一。见《后汉书》卷七十五《袁术传》。

〔3〕内外：皇宫内外。袁术先任郎中，这是在皇宫内任职。《后汉书》卷七十五《袁术传》说他后来出任河南尹，这是在皇宫外任职。

〔4〕折冲校尉：官名。领兵征伐。汉代的军职，在将军之下为中郎将，中郎将之下为校尉，校尉之下为都尉。

〔5〕得据其郡：孙坚是袁术的部将，所以孙坚杀张咨后，南阳就成了袁术的地盘。

〔6〕携贰：亲近的人分离对立。

【裴注】

〔一〕《吴书》曰：“时议者以‘灵帝失道，使天下叛乱；少帝幼弱，为贼臣所立，又不识母氏所出’，幽州牧刘虞宿有德望，绍等欲立之以安当时。使人报术。术观汉室衰陵，阴怀异志，故外托公义以拒绍。绍复与术书曰：‘前与韩文节共建永世之道，欲海内见再兴之主。今西名有幼君，无血脉之属；公卿以下皆媚事卓，安可复信！但当使兵往屯关要，皆自蹙死于西。东立圣君，太平可冀，如何有疑！又室家见戮，不念子胥，可复北面乎？违天不祥，愿详思之！’术答曰：‘圣主聪叡，有周成之质。贼卓因危乱之际，威服百僚，此乃汉家小厄之会。乱尚未厌，复欲兴之；乃云今主“无血脉之属”，岂不诬乎！先人以来，奕世相承，忠义为先。太傅公，仁慈恻隐，虽知贼卓必为祸害，以信徇义，不忍去也。门户灭绝，死亡流漫；幸蒙远近，来相赴助。不因此时上讨国贼，下刷家耻，而图于此，非所闻也。又曰“室家见戮，可复北面”，此卓所为，岂国家哉！君命，天也，天不可仇，况非君命乎！&&赤心，志在灭卓，不识其他！’”

〔二〕臣松之按《英雄记》：“陈温字元悌，汝南人。先为扬州刺史，自病死。袁绍遣袁遗领州，败散，奔沛国，为兵所杀。袁术更用陈瑀为扬州。瑀字公玮，下邳人。瑀既领州，而术败于封丘，南向寿春；瑀拒术不纳，术退保阴陵。更合军攻瑀，瑀惧走归下邳。”如此，则温不为术所杀，与本传不同。