【原文】

董卓呼绍议，欲废帝，立陈留王。是时绍叔父隗为太傅〔1〕，绍伪许之，曰：“此大事，出当与太傅议。”卓曰：“刘氏种，不足复遗〔2〕！”绍不应，横刀长揖而去。〔一〕

绍既出，遂亡奔冀州。侍中周毖、城门校尉伍琼、议郎何颙等，皆名士也；卓信之。而阴为绍，乃说卓曰：“夫废立大事，非常人所及。绍不达大体，恐惧，故出奔，非有他志也。今购之急〔3〕，势必为变。袁氏树恩四世，门生故吏遍于天下〔4〕；若收豪杰以聚徒众，英雄因之而起，则山东非公之有也。不如赦之，拜一郡守；则绍喜于免罪，必无患矣。”卓以为然，乃拜绍勃海太守，封邟乡侯。

绍遂以勃海起兵，将以诛卓。语在《武纪》。

【注释】

〔1〕隗（wěi）：即袁隗（？—公元 190）。字次阳，由三公升任太傅。传附《后汉书》卷四十五《袁安传》。

〔2〕不足复遗：不值得再留下来。

〔3〕购：悬赏捉拿。

〔4〕门生：受到老师承认并把姓名记录在册的学生。东汉时称直接得到老师传授的人为弟子；弟子的弟子对初传老师则称门生，仍然算是初传老师的学生，这里的门生兼指二者。故吏：过去的部下。

【裴注】

〔一〕《献帝春秋》曰：“卓欲废帝，谓绍曰：‘皇帝冲暗，非万乘之主。陈留王犹胜，今欲立之。人有少智，大或痴，亦知复何如？为当且尔。卿不见灵帝乎？念此令人愤毒！’绍曰：‘汉家君天下，四百许年，恩泽深渥，兆民戴之来久。今帝虽幼冲，未有不善宣闻天下；公欲废嫡立庶，恐众不从公议也。’卓谓绍曰：‘竖子！天下事岂不决我？我今为之，谁敢不从？尔谓董卓刀为不利乎！’绍曰：‘天下健者，岂唯董公！’引佩刀横揖而出。”

臣松之以为：绍于时与卓未构嫌隙，故卓与之咨谋。若但以言议不同，便骂为“竖子”，而有推刃之心；及绍复答，屈强为甚：卓又安能容忍而不加害乎？且如绍此言，进非亮正，退违诡逊；而显其竞爽之旨，以触哮阚之锋；有志功业者，理岂然哉？此语，妄之甚矣！