【原文】

文帝即位，放、资转为左、右丞〔1〕。数月，放徙为令〔2〕。黄初初，改秘书为中书，以放为监，资为令，各加给事中〔3〕；放赐爵关内侯，资为关中侯〔4〕：遂掌机密。三年〔5〕，进爵魏寿亭侯，资关内侯。

【注释】

〔1〕左、右丞：官名。即秘书左丞、秘书右丞，是秘书令的助手。

〔2〕令：即秘书令。官名。负责处理尚书台上奏的公事，兼管中央图书文献档册，相当于皇帝的秘书长兼皇家图书档案馆馆长。魏文帝称帝后，把这两种职务分开，从秘书分设中书。秘书令只管中央图书文献档册。中书专管机要事务处理，包括审核尚书台公事，起草皇帝诏命，向地方军政长官下达皇帝秘密指令等。这样，东汉以来执掌机要的尚书台，其决策作用就被中书省取代，逐渐变成执行指令的单纯行政机构。这是当时政治制度上的一大变化。这一变化现象的本质，是皇帝加强对军国机要大事决策权的控制，属于君权强化的结果。但是其负面作用，则是中书省的长官中书监、中书令，将有可能趁机操控至为重要的决策权，下文对此有所记录，本卷的蒋济对此也有专门的奏疏加以评论。

〔3〕加：加官。当时凡加了给事中官衔的官员，可以自由出入皇宫。

〔4〕关中侯：爵位名。是曹操所定六等爵制的第四等，不食租。

〔5〕三年：黄初三年（公元 222）。