三国志

《三国志》是我国著名史学家陈寿（西晋）撰写的史学名著，记载了从魏文帝黄初元年（220）到晋武帝太康元年（280）魏、蜀、吴三国鼎立时期的历史，后代家喻户晓的历史人物曹操、刘备、孙权、诸葛亮、关羽、周瑜等都有记载。《三国志》与《史记》《汉书》《后汉书》并称为“前四史”。全书共六十五卷，其中《魏书》三十卷、《蜀书》十五卷、《吴书》二十卷，南朝宋裴松之为之注，引魏晋时人著述两百多种，丰富了陈寿《三国志》文本本身。

文帝即王位，转为相国长史。及践阼，出为东中郎将。济请留，诏曰：“高祖歌曰‘安得猛士守方’。天下未宁，要须良臣以镇边境。如其无事，乃还鸣玉，未为后也。”济上《万机论》，帝善之。入为散骑常侍。时有诏，诏征南将军夏侯尚曰：“卿腹心重将，特当任使。恩施足死，惠爱可怀。作威作福，杀人活人。”尚以示济。济既至，帝问曰：“卿所闻见天下风教何如？”济对曰：“未有他善，但见亡国之语耳！”帝忿然作色，而问其故。济具以答，因曰：“夫‘作威作福’，《书》之明诫；‘天子无戏言’，古人所慎。惟陛下察之。”于是帝意解，遣追取前诏。黄初年，与大司马曹仁征吴。济别袭羡溪，仁欲攻濡须洲中。济曰：“贼据西岸，列船上流；而兵入洲中，是为自内地狱：危亡之道也。”仁不从，果败。仁薨，复以济为东中郎将，代领其兵。诏曰：“卿兼资文武，志节慷慨。常有超越江湖吞吴、会之志，故复授将率之任。”顷之，征为尚书。车驾幸广陵。济表水道难通，又上《州论》以讽帝，帝不从。于是战船数千，皆滞不得行。议者欲就留兵屯田，济以为：“东近湖，北临淮；若水盛时，贼易为寇，不可安屯。”帝从之，车驾即发。还到精湖，水稍尽，尽留船付济。船本历适数百里中，济更凿地作道，蹴船令聚。豫作土豚遏断湖水，皆引后船；时开遏，入淮中。帝还洛阳，谓济曰：“事不可不晓。吾前决谓‘分半烧船于山阳池中’；卿于后致之，略与吾俱至谯。又每得所陈，实入吾意。自今讨贼计画，善思论之。”

当前位置：

【原文】

文帝即王位，转为相国长史〔1〕。及践阼，出为东中郎将。济请留，诏曰：“高祖歌曰‘安得猛士守四方’。天下未宁，要须良臣以镇边境。如其无事，乃还鸣玉〔2〕，未为后也。”

济上《万机论》，帝善之。入为散骑常侍。时有诏，诏征南将军夏侯尚曰：“卿腹心重将，特当任使。恩施足死，惠爱可怀。作威作福，杀人活人。”尚以示济。济既至，帝问曰：“卿所闻见天下风教何如〔3〕？”济对曰：“未有他善，但见亡国之语耳！”帝忿然作色，而问其故。济具以答，因曰：“夫‘作威作福’，《书》之明诫〔4〕；‘天子无戏言’，古人所慎。惟陛下察之。”于是帝意解，遣追取前诏。

黄初三年，与大司马曹仁征吴。济别袭羡溪〔5〕，仁欲攻濡须洲中。济曰：“贼据西岸，列船上流；而兵入洲中，是为自内地狱〔6〕：危亡之道也。”仁不从，果败。仁薨，复以济为东中郎将，代领其兵。诏曰：“卿兼资文武，志节慷慨。常有超越江湖吞吴、会之志，故复授将率之任。”

顷之，征为尚书。车驾幸广陵。济表水道难通，又上《三州论》以讽帝，帝不从。于是战船数千，皆滞不得行。议者欲就留兵屯田，济以为：“东近湖，北临淮；若水盛时，贼易为寇，不可安屯〔7〕。”帝从之，车驾即发。还到精湖〔8〕，水稍尽，尽留船付济。船本历适数百里中〔9〕，济更凿地作四五道〔10〕，蹴船令聚〔11〕。豫作土豚遏断湖水〔12〕，皆引后船；一时开遏〔13〕，入淮中。帝还洛阳，谓济曰：“事不可不晓。吾前决谓‘分半烧船于山阳池中〔14〕’；卿于后致之，略与吾俱至谯。又每得所陈，实入吾意。自今讨贼计画，善思论之。”

【注释】

〔1〕相国长史：官名。相国府的主要下属，负责处理各分支机构呈送的公事。

〔2〕鸣玉：身上的玉佩相互撞击发出响声。古时候朝廷君臣都要戴玉佩。这里鸣玉指回朝廷做京官。

〔3〕风教：风俗教化。

〔4〕明诫：《尚书·洪范》说：“臣无有作福作威玉食。臣之有作福作威玉食，其害于而家，凶于而国。”

〔5〕羡溪：地名。在今安徽和县西南。

〔6〕内：进入。

〔7〕安屯：安营。

〔8〕精湖：湖名。在今江苏高邮市西北。

〔9〕历适：疏密分布的样子。

〔10〕道：水沟。

〔11〕蹴（cù）：推。