【原文】

黄武七年，鄱阳太守周鲂谲诱魏大司马曹休〔1〕；休将步骑十万，至皖城以迎鲂。时陆逊为元帅；全琮与桓为左、右督，各督三万人击休。休知见欺，当引军还；自负众盛，（徼）〔邀〕于一战。桓进计曰：“休本以亲戚见任，非智勇名将也。今战必败，败必走；走当由夹石、挂车〔2〕。此两道皆险阨，若以万人柴路；则彼众可尽，而休可生虏。臣请将所部以断之。若蒙天威，得以休自效〔3〕；便可乘胜长驱，进取寿春；割有淮南，以规许、洛〔4〕：此万世一时〔5〕，不可失也！”

权先与陆逊议，逊以为不可，故计不施行。

黄龙元年，拜桓前将军，领青州牧，假节。

嘉禾六年，魏庐江主簿吕习请大兵自迎〔6〕，欲开门为应。桓与卫将军全琮，俱以师迎。既至，事露，军当引还。城外有溪水，去城一里所〔7〕；广三十余丈，深者八九尺，浅者半之。诸军勒兵渡去，桓自断后。时庐江太守李膺整严兵骑，欲须诸军半渡〔8〕，因迫击之；及见桓节、盖在后〔9〕，卒不敢出：其见惮如此〔10〕。

【注释】

〔1〕周鲂：传见本书卷六十。谲（jué）：欺骗。

〔2〕挂车：地名。在今安徽桐城市西南。

〔3〕以休自效：用（俘虏的）曹休作为自己（对国家）的报效。

〔4〕规：谋划（攻取）。

〔5〕万世一时：一万代才碰上一次的好时机。

〔6〕自迎：迎接自己。

〔7〕一里所：一里的地方。

〔8〕半渡：一半人渡过河。

〔9〕盖：伞盖。君主和高级官员的一种仪仗器物。

〔10〕见惮：受到畏惧。