【原文】

毓字稚叔。年十四，为散骑侍郎，机捷谈笑，有父风。

太和初，蜀相诸葛亮围祁山。明帝欲〔亲〕西征，毓上疏曰：“夫策贵庙胜，功尚帷幄；不下殿堂之上，而决胜千里之外。车驾宜镇守中土，以为四方威势之援。今大军西征，虽有百倍之威；于关中之费，所损非一。且盛暑行师，诗人所重〔1〕。实非至尊动轫之时也〔2〕。”迁黄门侍郎。

时大兴洛阳宫室，车驾便幸许昌，天下当朝正许昌〔3〕。许昌逼狭，于城南以毡为殿，备设鱼龙曼延〔4〕，民疲劳役。毓谏，以为：“水旱不时〔5〕，帑藏空虚〔6〕，凡此之类，可须丰年。”又上“宜复关内开荒地，使民肆力于农”。事遂施行。

正始中，为散骑（侍郎）〔常侍〕。大将军曹爽，盛夏兴军伐蜀；蜀拒守，军不得进。爽方欲增兵，毓与书曰：“窃以为庙胜之策，不临矢石〔7〕；王者之兵，有征无战。诚以干戚可以服有苗〔8〕，退舍足以纳原寇〔9〕；不必纵吴汉于江关〔10〕，骋韩信于井陉也〔11〕。见可而进，知难而退，盖自古之政。惟公侯详之。”爽无功而还。后以失爽意，徙侍中。出为魏郡太守。爽既诛，入为御史中丞、侍中、廷尉。听君父已没〔12〕，臣子得为理谤〔13〕；及士为侯〔14〕，其妻不复配嫁〔15〕：毓所创也。

正元中，毌丘俭、文钦反〔16〕。毓持节，至扬、豫州班行赦令〔17〕，告谕士民。还为尚书。

诸葛诞反，大将军司马文王议自诣寿春讨诞〔18〕。会吴大将孙壹率众降，或以为：“吴新有衅〔19〕，必不能复出军〔20〕。东兵已多〔21〕，可须后问〔22〕。”毓以为：“夫论事料敌，当以己度人。今诞举淮南之地，以与吴国；孙壹所率，口不至千，兵不过三百：吴之所失，盖为无几。若寿春之围未解，而吴国之内转安，未可必其不出也〔23〕。”大将军曰：“善！”遂将毓行。〔一〕

淮南既平，为青州刺史，加后将军；迁都督徐州诸军事，假节；又转都督荆州。景元四年薨。追赠车骑将军，谥曰惠侯。子骏嗣。

毓弟会，自有传。

【注释】

〔1〕诗人：这里指《诗经》诗歌的作者。《诗经·六月》写了周王朝军队六月盛夏出征，每天只能行军三十里等情况。

〔2〕轫：停车时塞在车轮下严防止车辆滑动的木头。动轫指出动。

〔3〕朝正（zhēng）：正月初一日中央与地方官员朝见皇帝的仪式。

〔4〕鱼龙曼延：古代一种杂技性质的大型表演。

〔5〕不时：没有规律。意思是气候反常。

〔6〕帑（tǎng ）藏：国库。

〔7〕不临矢石：指不需要动手作战。

〔8〕干戚：盾牌和长斧。传说在虞舜时，有苗族不服从，舜没有派兵进攻，而是致力搞好内政，只在殿堂上象征性舞动了一下盾牌和长斧，有苗族就来归顺了。见《淮南子·齐俗训》。

〔9〕舍：三十里的行军路程。原：先秦国名。在今河南济源市西北。前 635 年，晋文公出兵围攻原国，下令三天后晋军仍然攻不下原国城池，就解围撤退。三天后他果然履行诺言，原国敬佩晋文公讲信义，在晋军后撤三十里时主动投降。事见《左传》僖公二十五年。

〔10〕吴汉（？—公元 44）：字子颜。南阳郡宛县人。早年以贩马为业，新莽末年追随刘秀起兵，屡建战功。刘秀即位后，任大司马，封广平侯。率军进入益州消灭公孙述割据势力，名列东汉二十八名开国元勋之一。传见《后汉书》卷十八。江关：关隘名。在今重庆市原奉节县东长江北岸的赤甲山上，扼三峡西口。公元35 年，吴汉率数万精兵由江关进入益州，攻灭公孙述。

〔11〕井陉（xíng）：关隘名。在今河北井陉县北井陉山上。前 204 年，汉将韩信在此以兵数万，击破号称二十万众的赵国军队，俘赵王歇。事见《史记》卷九十二《淮阴侯列传》。

〔12〕没：死亡。

〔13〕理谤：申冤。

〔14〕士：这里指专门承担兵役的士家。

〔15〕配嫁：官方代为选配对象让寡妇再嫁。当时社会中男多女少，为了促进人口增长，官方采取强制寡妇再嫁的措施。选配的对象中，军队将士又是重点，这样既能保证将来的兵源，又可稳定军心。

〔16〕文钦（？—公元 258）：事附本书卷二十八《毌丘俭传》和《诸葛诞传》。

〔17〕豫州：州名。治所在今河南正阳县东北。

〔18〕司马文王：指司马昭。

〔19〕有衅：内部出问题。指孙壹从孙吴前来投奔曹魏。

〔20〕出军：指出兵援救诸葛诞。

〔21〕东兵：指曹魏在淮南一带的驻军。

〔22〕须后问：等待稍后的消息。

〔23〕必：肯定。

【裴注】

〔一〕臣松之以为：诸葛诞举淮南以与吴，孙壹率三百人以归魏。谓吴“有衅”，本非有理之言；毓之此议，盖何足称耳！