【原文】

骆统字公绪，会稽乌伤人也〔1〕。父俊，官至陈相〔2〕，为袁术所害。〔一〕统母改适〔3〕，为华歆小妻〔4〕。统时八岁，遂与亲客归会稽，其母送之。拜辞上车，面而不顾〔5〕。其母泣涕于后，御者曰〔6〕：“夫人犹在也。”统曰：“不欲增母思，故不顾耳。”

事嫡母甚谨。时饥荒，乡里及远方客多有困乏，统为之饮食衰少〔7〕。其姊仁爱有行，寡归无子；见统，甚哀之，数问其故。统曰：“士大夫糟糠不足〔8〕，我何心独饱！”姊曰：“诚如是，何不告我，而自苦若此？”乃自以私粟与统，又以告母。母亦贤之，遂使分施：由是显名。

孙权以将军领会稽太守。统年二十，试为乌程相。民户过万，咸叹其惠理〔9〕。权嘉之，召为功曹，行骑都尉，妻以从兄辅女〔10〕。

统志在补察〔11〕，苟所闻见，夕不待旦。常劝权以“尊贤接士，勤求损益〔12〕；飨赐之日，可人人别进〔13〕，问其燥湿〔14〕；加以密意，诱喻使言，察其志趣；令皆感恩戴义，怀欲报之心”。权纳用焉。

出为建忠中郎将〔15〕，领武射吏三千人〔16〕。及凌统死，复领其兵。

【注释】

〔1〕乌伤：县名。县治在今浙江义乌市。

〔2〕陈：王国名。治所在今河南淮阳县。

〔3〕改适：改嫁。

〔4〕华歆（公元 157—231）：传见本书卷十三。

〔5〕面：以背对着。

〔6〕御者：驾车的人。

〔7〕衰少：减少。

〔8〕糟糠：酒渣、糠皮之类的粗劣食物。

〔9〕惠理：德政。

〔10〕辅：即孙辅。传见本书卷五十一。

〔11〕补察：对政治有补益的考察。

〔12〕损益：指改革。

〔13〕别进：分别进见。

〔14〕燥湿：指有关生活起居的状况。

〔15〕建忠中郎将：官名。领兵征伐。

〔16〕吏：这里指士兵。

【裴注】

〔一〕谢承《后汉书》曰：“俊，字孝远。有文武才干，少为郡吏。察孝廉，补尚书郎。擢拜陈相。值袁术僭号，兄弟忿争；天下鼎沸，群贼并起。陈与比界，奸慝四布；俊厉威武，保疆境，贼不敢犯。养济百姓，灾害不生，岁获丰稔。后术军众饥困，就俊求粮。俊疾恶术，初不应答。术怒，密使人杀俊。”