【原文】

建兴元年，丞相亮开府，辟琬为东曹掾。举茂才〔1〕，琬固让刘邕、阴化、庞延、廖淳。亮教答曰：“思惟背亲舍德〔2〕，以腆百姓〔3〕；众人既不隐于心〔4〕，实又使远近不解其义；是以君宜显其功举〔5〕，以明此选之清重也〔6〕。”迁为参军。

五年〔7〕，亮住汉中，琬与长史张裔统留府事。

八年〔8〕，代裔为长史，加抚军将军〔9〕。亮数外出，琬常足食足兵，以相供给。亮每言：“公琰托志忠雅，当与吾共赞王业者也〔10〕。”密表后主曰：“臣若不幸，后事宜以付琬。”

【注释】

〔1〕茂才：人才选拔的科目之一。西汉叫秀才。东汉避光武帝刘秀名讳，改称茂才。由州长官推举本州人士担任。通常每州每年只推选一人。由于一州的地域范围很大，推举的人数又仅有一人，因此得以被举为茂才，在当时是很高的荣誉。蒋琬的茂才是由兼任益州牧的诸葛亮推举。

〔2〕思惟：考虑到。背亲舍德：背离亲近的，舍弃有德的。指不推举蒋琬。蒋琬是诸葛亮丞相府的下属，属于关系亲近的人。

〔3〕腆百姓：消除人们的闲话。

〔4〕众人：指蒋琬推荐的刘邕等人。不隐其心：（他们）不会安心。

〔5〕功举：因功绩而受到的推举。

〔6〕清重：清高而重要。

〔7〕五年：建兴五年（公元 227）。

〔8〕八年：建兴八年（公元 230）。

〔9〕抚军将军：官名。负责军需物资和后备兵员的征调供给。

〔10〕赞：辅助。