【原文】

评曰：韩暨处以静居行化〔1〕，出以任职流称〔2〕；崔林简朴知能；高柔明于法理；孙礼刚断伉厉〔3〕；王观清劲贞白〔4〕：咸克致公辅。及暨年过八十，起家就列〔5〕；柔保官二十年，元老终位。比之徐邈、常林〔6〕，于兹为疚矣〔7〕。

【注释】

〔1〕处（chǔ）：未出门做官。做官为“出”。

〔2〕流称：流传美誉。

〔3〕伉厉：倔强严厉。

〔4〕贞白：正直清白。

〔5〕起家：初次出门做官或离职回家一段时间后重新又做官，叫做起家。这里指后者。就列：站进官员行列。

〔6〕徐邈（公元 172—249）：传见本书卷二十七。常林：传见本书卷二十三。徐、常二人都在年老时坚辞三公职务不就，与韩暨、高柔不同。

〔7〕于兹为疚：在（对待高官厚禄）这一点上应感到惭愧。