【原文】

复以仁行征南将军，假节，屯樊，镇荆州。侯音以宛叛，略傍县众数千人。仁率诸军攻破音，斩其首。还屯樊，即拜征南将军。关羽攻樊；时汉水暴溢，于禁等七军皆没，禁降羽。仁人马数千人守城，城不没者数板〔1〕。羽乘船临城，围数重；外内断绝，粮食欲尽，救兵不至。仁激励将士，示以必死，将士感之皆无二〔2〕。徐晃救至，水亦稍减；晃从外击羽，仁得溃围出。羽退走。

仁少时，不修行检〔3〕。及长为将，严整奉法令〔4〕。常置科于左右〔5〕，案以从事〔6〕。鄢陵侯彰北征乌丸〔7〕；文帝在东宫，为书戒彰曰：“为将奉法，不当如征南邪〔8〕？”

及即王位，拜仁车骑将军，都督荆、扬、益州诸军事；进封陈侯，增邑二千，并前三千五百户；追赐仁父炽谥曰陈穆侯，置守冢十家。

后召还屯宛〔9〕。孙权遣将陈邵据襄阳，诏仁讨之。仁与徐晃攻破邵，遂入襄阳；使将军高迁等，徙汉南附化民于汉北〔10〕。文帝遣使，即拜仁大将军〔11〕。

又诏仁移屯临颍〔12〕，迁大司马。复督诸军据乌江〔13〕，还屯合肥。

黄初四年薨，谥曰忠侯。〔一〕子泰嗣，官至镇东将军，假节，转封宁陵侯。泰薨，子初嗣。又分封泰弟楷、范，皆为列侯。而牛金，官至后将军。

【注释】

〔1〕板：筑土墙时所用的夹墙木板。这里指墙的高度，一板为两尺左右。

〔2〕无二：没有二心。

〔3〕行检：品行。这是当时习语。

〔4〕严整：严肃认真。

〔5〕科：上级颁发的条例规章。

〔6〕案：遵照。

〔7〕彰：指曹操的儿子曹彰。

〔8〕征南：指担任征南将军的曹仁。

〔9〕召还屯宛：曹仁的驻地本来在襄阳，后来为了避开孙吴的进攻，就往北撤退到宛城。见《晋书》卷一《宣帝纪》。

〔10〕汉南附化民：汉水以南愿意投向曹魏的居民。

〔11〕即拜：到曹仁的驻地封拜。拜官仪式通常在朝廷举行。因特殊原因受官者不能到京城，朝廷派使者到其驻地授官职，叫做即拜。

〔12〕临颍：县名。县治在今河南临颍县西北。

〔13〕乌江：地名。在今安徽和县东北乌江镇。

【裴注】

〔一〕《魏书》曰：“仁，时年五十六。”

《傅子》曰：“曹大司马之勇，贲、育弗如也。张辽，其次焉。”