【原文】

董厥者，丞相亮时为府令史〔1〕，亮称之曰：“董令史，良士也。吾每与之言，思慎宜适〔2〕。”徙为主簿。亮卒后，稍迁至尚书仆射。代陈祗为尚书令〔3〕。迁〔辅国〕大将军，平台事〔4〕。而义阳樊建代焉。〔一〕延熙（二）十四年，以校尉使吴；值孙权病笃〔5〕，不自见建。权问诸葛恪曰：“樊建何如宗预也〔6〕？”恪对曰：“才识不及预，而雅性过之。”后为侍中，守尚书令〔7〕。

自瞻、厥、建统事，姜维常征伐在外，宦人黄皓窃弄机柄；咸共将护〔8〕，无能匡矫，〔二〕然建特不与皓和好往来。

蜀破之明年春，厥、建俱诣京都，同为相国参军〔9〕；其秋并兼散骑常侍，使蜀慰劳〔10〕。〔三〕

【注释】

〔1〕府：指丞相府。令史：官名。丞相府中各类公务的主办官员。地位在掾、属之下。

〔2〕思慎宜适：（对事情的）思虑很恰当。

〔3〕陈祗：传附本书卷三十九《董允传》。

〔4〕台：指尚书台。平台事即平尚书事。

〔5〕值：碰上。

〔6〕何如：与……相比怎么样。宗预：传见本书卷四十五。

〔7〕守：品级较低的官代理较高的职务。

〔8〕将护：迁就。

〔9〕相国参军：官名。司马昭相国府的下属。参谋军事。

〔10〕使：出使。

【裴注】

〔一〕按《晋百官表》：“董厥字龚袭，亦义阳人。建字长元。”

〔二〕孙盛《异同记》曰：“瞻、厥等以维好战无功，国内疲弊；宜表后主，召还为益州刺史，夺其兵权。蜀长老犹有瞻表‘以阎宇代维’故事。晋永和三年，蜀史常璩说蜀长老云：‘陈寿尝为瞻吏，为瞻所辱；故因此事归恶黄皓，而云瞻不能匡矫也。’”

〔三〕《汉晋春秋》曰：“樊建为给事中，晋武帝问诸葛亮之治国。建对曰：‘闻恶必改，而不矜过；赏罚之信，足感神明。’帝曰：‘善哉！使我得此人以自辅，岂有今日之劳乎？’建稽首曰：‘臣窃闻天下之论，皆谓邓艾见枉，陛下知而不理；此岂冯唐之所谓“虽得颇、牧而不能用”者乎！’帝笑曰：‘吾方欲明之，卿言起我意。’于是发诏（治）〔理〕艾焉。”