【原文】

复遣晃助曹仁讨关羽，屯宛。会汉水暴溢，于禁等没。羽围仁于樊，又围将军吕常于襄阳。晃所将多新卒，以羽难与争锋，遂前，至阳陵陂屯〔1〕。太祖复还遣将军徐商、吕建等诣晃〔2〕，令曰：“须兵马集至，乃俱前。”贼屯偃城〔3〕。晃到，诡道作都堑〔4〕，示欲截其后；贼烧屯走。晃得偃城，两面连营；稍前，去贼围三丈所。未攻，太祖前后遣殷署、朱盖等，凡十二营，诣晃。贼围头有屯〔5〕，又别屯四冢〔6〕。晃扬声当攻围头屯，而密攻四冢。羽见四冢欲坏，自将步骑五千出战。晃击之，退走；遂追陷与俱入围，破之：或自投沔水死。

太祖令曰：“贼围堑鹿角十重，将军致战全胜，遂陷贼围，多斩首虏。吾用兵三十余年，及所闻古之善用兵者，未有长驱径入敌围者也。且樊、襄阳之在围，过于莒、即墨〔7〕；将军之功，逾孙武、穰苴〔8〕。”晃振旅还摩陂。太祖迎晃七里，置酒大会。太祖举巵酒劝晃，且劳之曰：“全樊、襄阳，将军之功也。”时诸军皆集。太祖案行诸营，士卒咸离阵观；而晃军营整齐，将士驻阵不动。太祖叹曰：“徐将军，可谓有周亚夫之风矣〔9〕！”

文帝即王位，以晃为右将军，进封逯乡侯。及践阼，进封杨侯。与夏侯尚讨刘备于上庸，破之。以晃镇阳平〔10〕，徙封阳平侯。

明帝即位，拒吴将诸葛瑾于襄阳。增邑二百，并前三千一百户。病笃，遗令敛以时服。

性俭约畏慎，将军，常远斥候〔11〕，先为不可胜；然后战，追奔争利，士不暇食。常叹曰：“古人患不遭明君，今幸遇之；当以功自效，何用私誉为！”终不广交援。

太和元年薨，谥曰壮侯。子盖嗣。盖薨，子霸嗣。明帝分晃户，封晃子、孙二人列侯。

初，清河朱灵，为袁绍将。太祖之征陶谦，绍使灵督三营助太祖，战有功。绍所遣诸将，各罢归，灵曰：“灵观人多矣，无若曹公者，此乃真明主也！今已遇，复何之？”遂留不去。所将士卒慕之，皆随灵留。灵后遂为好将，名亚晃等；至后将军，封高唐（亭）侯。〔一〕

【注释】

〔1〕阳陵陂：陂塘名。在今湖北襄阳市西北。

〔2〕复还遣：又再派遣。

〔3〕偃城：地名。在今湖北襄阳市北。

〔4〕都堑：大堑壕。

〔5〕围头：包围圈北面正对曹军来援方向的部分。

〔6〕四冢：地名。在今湖北襄阳市附近。

〔7〕过于莒、即墨：形势的险恶超过了战国时齐将田单在莒、即墨二城受燕军围攻的情况。

〔8〕穰苴（jū）：即司马穰苴。田氏，名穰苴。担任春秋时齐国的大司马。深通兵法，曾率齐军击退晋军和燕军，收复失地。他的兵法，在战国时被整理成《司马穰苴兵法》。传见《史记》卷六十四。

〔9〕周亚夫（？—前 143）：周勃的儿子。西汉名将。治军严格，汉文帝到他的军营劳军，也要遵守其军令。景帝时任太尉，平定吴楚七国之乱，升丞相。后因其子犯罪，在狱中绝食死。传附《史记》卷五十七《绛侯周勃世家》、《汉书》卷四十《周勃传》。

〔10〕阳平：县名。县治在今山东莘县。

〔11〕将军：统率军队。远斥候：距军营很远就开始布置侦察兵。

【裴注】

〔一〕《九州春秋》曰：“初，清河季雍，以鄃叛袁绍而降公孙瓒，瓒遣兵卫之。绍遣灵攻之。灵家在城中，瓒将灵母、弟置城上，诱呼灵。灵望城涕泣曰：‘丈夫一出身与人，岂复顾家耶！’遂力战，拔之，生擒雍，而灵家皆死。”《魏书》曰：“灵字文博。太祖既平冀州，遣灵将新兵五千人、骑千匹，守许南。太祖戒之曰：‘冀州新兵，数承宽缓；暂见齐整，意尚怏怏。卿名先有威严，善以道宽之；不然即有变！’灵至阳翟，中郎将程昂等果反；即斩昂，以状闻。太祖手书曰：‘兵中所以为危险者，外对敌国，内有奸谋不测之变。昔邓禹中分光武军，西行，而有宗歆、冯愔之难；后将二十四骑还（洛）〔宜〕阳，禹岂以是减损哉？来书恳恻，多引咎过，未必如所云也。’文帝即位，封灵鄃侯，增其户邑。诏曰：‘将军佐命先帝，典兵历年；威过方、邵，功逾绛、灌。图籍所美，何以加焉？朕受天命，帝有海内。元功之将，社稷之臣，皆朕所与同福共庆，传之无穷者也。今封鄃侯：富贵不归故乡，如夜行衣绣；若平常所志，愿勿难言。’灵谢曰：‘高唐，宿所愿。’于是更封高唐侯。薨，谥曰威侯。”