三国志
凉茂字伯方，山阳昌邑人也。少好学。论议常据经典，以处是非。太祖辟为司空掾。举高第，补侍御史。时泰山多盗贼，以茂为泰山太守；旬月之间，襁负而至者千余家。转为乐浪太守。公孙度在辽东，擅留茂；不遣之官，然茂终不为屈。度谓茂及诸将曰：“闻曹公远征，邺无守备；今吾欲以步卒万，骑万匹，直指邺。谁能御之！”诸将皆曰：“然！”又顾谓茂曰：“于君意何如？”茂答曰：“比者海内大乱，社稷将倾；将军拥万之众，安坐而观成败；夫为人臣者，固若是邪！曹公忧国家之危败，愍百姓之苦毒；率义兵为天下诛残贼，功高而德广，可谓无矣。以海内初定，民始安集，故未责将军之罪耳！而将军乃欲称兵西向，则存亡之效，不崇朝而决。将军其勉之！”诸将闻茂言，皆震动。良久，度曰：“凉君言是也！”后征，迁为魏郡太守，甘陵相。所在有绩。文帝为官将，茂以选为长史。迁左军师。魏国初建，迁尚书仆射。后为中尉、奉常。文帝在东宫，茂复为太子太傅；甚见敬礼。卒官。
【原文】
凉茂字伯方，山阳昌邑人也。少好学。论议常据经典，以处是非〔1〕。
太祖辟为司空掾。举高第，补侍御史。时泰山多盗贼，以茂为泰山太守；旬月之间，襁负而至者千余家〔2〕。〔一〕
转为乐浪太守。公孙度在辽东，擅留茂；不遣之官〔3〕，然茂终不为屈。度谓茂及诸将曰：“闻曹公远征，邺无守备；今吾欲以步卒三万，骑万匹，直指邺。谁能御之！”诸将皆曰：“然！”〔二〕又顾谓茂曰：“于君意何如？”茂答曰：“比者海内大乱〔4〕，社稷将倾；将军拥十万之众，安坐而观成败；夫为人臣者，固若是邪〔5〕！曹公忧国家之危败，愍百姓之苦毒；率义兵为天下诛残贼，功高而德广，可谓无二矣。以海内初定，民始安集，故未责将军之罪耳！而将军乃欲称兵西向，则存亡之效，不崇朝而决〔6〕。将军其勉之〔7〕！”诸将闻茂言，皆震动。良久，度曰：“凉君言是也！”
后征，迁为魏郡太守，甘陵相。所在有绩。文帝为五官将，茂以选为长史〔8〕。迁左军师〔9〕。魏国初建，迁尚书仆射。后为中尉、奉常〔10〕。文帝在东宫，茂复为太子太傅〔11〕；甚见敬礼〔12〕。卒官。〔三〕
【注释】
〔1〕处：判定。
〔2〕襁（qiǎng）负：用布带把婴儿兜在背上。
〔3〕之官：到任。乐浪郡在辽东郡的东南，到乐浪要经过辽东。
〔4〕比者：近来。
〔5〕固：难道。
〔6〕不崇朝（zhāo）：不到一早晨。
〔7〕勉之：这里意思是要好生考虑。
〔8〕长史：官名。曹丕五宫中郎将府的主要下属，负责处理府内公务。
〔9〕左军师：官名。是曹操丞相府中的主要军事参谋。
〔10〕中尉：官名。即后来的执金吾。奉常：官名。即后来的太常。
〔11〕太子太傅：官名。太子的首席辅导老师。
〔12〕敬礼：尊敬优礼。
【裴注】
〔一〕《博物记》曰：“襁，织缕为之，广八寸，长尺二；以约小儿于背上，负之而行。”
〔二〕臣松之按：此传云公孙度“闻曹公远征，邺无守备”，则太祖定邺后也。按《度传》，度以建安九年卒，太祖亦以此年定邺；自后远征，唯有北征柳城耳：征柳城之年，度已不复在矣。
〔三〕《英雄记》曰：“茂，名在‘八友’中。”
