三国志

《三国志》是我国著名史学家陈寿(西晋)撰写的史学名著,记载了从魏文帝黄初元年(220)到晋武帝太康元年(280)魏、蜀、吴三国鼎立时期的历史,后代家喻户晓的历史人物曹操、刘备、孙权、诸葛亮、关羽、周瑜等都有记载。《三国志》与《史记》《汉书》《后汉书》并称为“前四史”。全书共六十五卷,其中《魏书》三十卷、《蜀书》十五卷、《吴书》二十卷,南朝宋裴松之为之注,引魏晋时人著述两百多种,丰富了陈寿《三国志》文本本身。
荀彧荀攸贾诩传 翻译

荀彧,字文若,颍川郡颍阴县人。他的祖父荀淑,字季和,曾任朗陵县令;在汉顺帝、桓帝期间,很有名气。荀淑有八个儿子,号称“八龙”。荀彧的父亲荀绲,曾任济南国相;叔父荀爽,曾任司空。

荀彧年少时,南阳人何颙特别看重他,说:“这是个可以辅佐帝王的人才!”献帝永汉元年(公元189),荀彧被举荐为孝廉。担任守宫令。

董卓之乱时,他请求出任地方官,被任命为亢父县令。于是弃官回乡,对乡亲父老们说:“我们颍川,是四面受敌的争战之地!天下一有变故,常常成为兵家争夺的军事要冲;应当赶紧离开这里,不要久留!”乡里人有很多怀恋故土,犹豫不决。

碰上同郡人冀州牧韩馥,派遣骑兵来迎接,没有人跟随前往,只有荀彧带领宗族,迁到冀州。而这时袁绍夺了韩馥的官位,用对上宾的礼仪接待荀彧;荀彧的弟弟荀谌和同郡人辛评、郭图,都被袁绍任用。

荀彧估计袁绍,最终成不了大事。当时太祖曹操任奋武将军,驻在东郡。初平二年(公元 191),荀彧离开袁绍去随从太祖。太祖很高兴,说“你是我的张良啊!”委任他为司马,这时荀彧二十九岁。

当时,董卓的威权凌驾全国,太祖以此事询问荀彧。荀彧说:“董卓暴虐过分,必定要以乱亡告终,不会有什么能耐作为。”董卓派部将李傕等出关东,所过之处大肆掳掠;直到颍川、陈留二郡才返回:荀彧乡里人留下来的,果然大多都遭到杀害掳掠。第二年,太祖兼任兖州牧,后来做镇东将军;荀彧常常作为司马跟随。

兴平元年(公元 194),太祖征讨陶谦,委任荀彧主持留守鄄县的事宜。碰上张邈、陈宫在兖州反叛,暗中迎接吕布。吕布到了以后,张邈就派刘翊告诉荀彧说:“吕将军前来帮助曹使君打陶谦,应当赶快供给他军粮!”众人感到疑惑。荀彧知道张邈已经叛乱,当即指挥士兵,布置防备;飞马召东郡太守夏侯惇来援救。而兖州各城,都响应吕布了。当时太祖全军攻陶谦,留守的兵力很少;而督将大官大多与张邈、陈宫通谋。夏侯惇来到,当夜杀了谋反者几十人,人们才安定下来。

豫州刺史郭贡,带领几万人马来到了城墙下;有人说郭贡是吕布的同谋,使得大家很恐惧。这时郭贡提出要在城外面见荀彧,荀彧准备前往。夏侯惇等人说:“您是一州的重心;前去必有危险,不能去!”荀彧说:“郭贡与张邈等人交谊不是素来就有的,现在他来得很急,主意必然还没有打定。趁他主意未定去说服他,即使不能为我所用,也可以使他中立;如果先就使他产生怀疑,他将会恼怒而与张邈联合。”郭贡看到荀彧没有害怕的意思,认为鄄县不容易攻下,因此领兵离去。荀彧又与程昱计议,让他去说服范和东阿二县,终于保全了这三座城,等待太祖回来。太祖从徐州返回,在濮阳攻击吕布,吕布向东逃走。

兴平二年(公元 195)夏天,太祖驻军乘氏县,饥荒严重,竟有人吃人的事情发生。

这时陶谦已死,太祖想要趁机夺取徐州,回来再平定吕布。荀彧说:“过去汉高祖确保关东,光武帝占据河内,都是先加深巩固自己的根本以控制天下;这样进足可以战胜敌人,退也可以坚守。所以虽有困难失败,却终于成功大业。将军本来是在兖州开创事业,平定山东的祸乱,百姓无不高兴归服。况且兖州依据黄河、济水,是天下要地;现在虽然残破,还是容易固守的;这里就是将军您的关中、河内,不可以不先稳定它。现在击破了李封、薛兰,如果分兵东击陈宫,陈宫必定不敢西顾;我们趁这个空隙指挥部队抢收成熟的麦子,节约口粮,储备谷物,然后一举就可以打垮吕布。打垮了吕布,接着向南联合扬州的刘繇;共同讨伐袁术,以逼近淮水、泗水一带。如果放下吕布不打而东攻徐州,多留守兵则前方的兵力不够用,少留守兵就只能动员百姓都来守城,不能打柴拾草。吕布乘虚侵掠,民心将更加危惧;只有鄄城县、范县、濮阳县三处可以保全,其余的地方都不归我们所有:这样实际上就丢掉了兖州。要是徐州再拿不下来,将军将回到哪里安身呢?况且陶谦虽然已死,徐州也并不容易攻克。他们那里鉴于往年的失败,将会因畏惧而寻找同盟者,内外相互配合。现今东方都已收麦,必定会坚壁清野,以防备将军;将军进攻攻不下,抢掠又没有收获;不出十天,十万人马尚未战斗自己先已陷入困境了。上次讨伐徐州,实行了严厉镇压;他们的子弟想到父兄被杀的耻辱,必定人人坚守,没有投降的念头;所以即使能够攻破徐州,还是不能安安稳稳占有它。如果事情确实出现了要弃此取彼的情形,以大换小,是可以的;以平安换危殆,是可以的;权衡当时的形势,不会伤害根本的稳固,也是可以的。现今这三者没有一条有利,希望将军对这种情况深思熟虑!”

太祖这才中止了攻徐州的打算,大量抢收麦子,再次与吕布作战。分兵平定各县。吕布败走,兖州因此完全平定。

建安元年(公元 196),太祖击破黄巾军。汉献帝从河东郡返回洛阳。太祖商议迎接献帝,迁都于许县,有人认为:“山东尚未平定,韩暹、杨奉新近送天子到洛阳,北边联合张杨,还不能一下子制服他们。”荀彧却鼓励太祖说:“从前晋文公接纳周襄王而诸侯紧紧跟从,高祖东征项羽时为义帝穿丧服而天下归心。自从天子流亡,将军您首先发动义兵,只是因为山东地区纷扰战乱,还不能远赴长安迎接天子;但还是分派将帅,冒着危险与朝廷通使节;虽然在外面抵御祸难,而您的心无时不思念王室:这是将军匡扶天下的一贯志向啊。现今天子大驾已返回洛阳,而洛阳草木丛生一片荒芜;义士有保护朝廷的想法,百姓感念旧主而更加悲伤。趁此时机,拥戴主上以顺从民众的愿望,这是大顺;怀着大公无私之心以使天下英雄豪杰归服,这是大略;扶持大义以招引英才俊杰,这是大德。这样,天下虽有不服从的人,必定不能成为我们的祸患,这是很清楚的了。韩暹、杨奉怎么敢为害您呢?如不及时决定迎接天子,四面的其他人万一生出迎接天子的打算;以后即使再来谋划此事,也来不及了!”

太祖于是到了洛阳迎接天子,迁都到许县。天子任命太祖为大将军;提升荀彧为汉朝侍中,代理尚书令,经常居于朝中承担重任。太祖虽然征伐在外,军国大事都要与荀彧筹划。

太祖问荀彧:“还有谁能替代您为我出谋划策呢?”荀彧说:“荀攸、钟繇。”起初,荀彧谈到出谋划策之士,曾推荐了戏志才。志才死后,又推荐了郭嘉:太祖认为荀彧很能了解人。他所推荐的人都很称职;只有严象做扬州刺史,韦康做凉州刺史,后来是失败被杀死的。

自从太祖迎奉天子之后,袁绍内心不服。袁绍已经兼并了黄河以北地区,天下都畏惧他的强盛。这时太祖正在担忧东边的吕布,又抗御着南边的张绣。而张绣刚在宛县打败太祖军,袁绍更加骄傲,给太祖写信,言辞荒谬而傲慢。太祖大怒,出入举动一反常态,众人都以为这是因为败给了张绣的缘故。钟繇为这事问荀彧,荀彧说:“曹公是聪明人,必定不会追悔往事;恐怕有其他忧虑。”于是见太祖询问原因。

太祖便将袁绍的信给荀彧看,说:“我现在想要讨伐不义的袁绍,而力量敌不过他。怎么办?”荀彧说:“古来较量成败的,如果确实有才能,纵然弱小,也必将变得强盛;如果不是这种人,纵然强大,也容易变为弱小。刘邦、项羽的存亡,足以使人看到这一点。现今与您争夺天下的人,只有袁绍了。袁绍这个人貌似宽容而内心忌刻,任用人才却又怀疑他们;而您明智通达,使用人才时不拘一格,只要有才能特长就大胆使用。这是在度量上胜过袁绍。袁绍做事迟疑不决,失误总是在决断落后于时机上面;而您能决断大事,随机应变不守成规。这是在谋略上胜过袁绍。袁绍对军队的控制过于宽松,法令不能建立,士兵虽多,其实难以发挥作用;而您法令严明,赏罚必行,士兵虽少,都争着拼死作战。这是在用兵上胜过袁绍。袁绍凭借其世代做高官的家庭出身,装模作样显示聪明,以博取名誉,所以那些既缺乏才能而又喜好虚名的人很多去归附他;而您以仁爱之心待人,推诚相见没有华而不实的作风,要求自己谨慎节俭,而奖赏有功之人无所吝惜,因此天下忠诚正直、讲求实效的士人都愿为您尽力。这是在德行上胜过袁绍。凭借这四方面的优势辅佐天子,扶持正义,征伐叛逆,谁敢不服从!袁绍的强大,又有什么用处!”太祖很高兴。

荀彧又说:“不先攻取吕布,河北也还是不容易谋取。”太祖说:“你说得对!我所疑惑的:是恐怕袁绍乘机侵扰关中,引发羌族人作乱,向南勾结蜀、汉中二郡的刘璋;那样我将单独以兖、豫二州,抗衡全国的六分之五。那该怎么办呢?”

荀彧说:“关中将帅数以十计,没有人能统一起来;只有韩遂、马超,力量最强。他们看到山东地区正在争斗,必定各自拥兵自保。现在如果用恩德安抚他们,派遣使者与其连和;相互保持的关系虽然不能长久安定,但在您平定山东之前,足以不生变动。西边的这些大事情可以交托给钟繇处置。这样您就可以没有忧虑了。”

建安三年(公元 198),太祖已经攻破张绣,东面擒杀吕布,平定了徐州;进而与袁绍对抗。孔融对荀彧说:“袁绍,地广兵强;田丰、许攸是智谋之士,在替他谋划;审配、逢纪是尽忠之臣,在为他干事;颜良、文丑勇冠三军,在为他统率军队:恐怕很难战胜啊!”

荀彧说:“袁绍兵马虽多,而法令却不整肃;田丰刚愎而好冒犯上司,许攸贪婪而不检点;审配专权而没有谋略,逢纪独断专行而刚愎自用,这两个人留下主持后方事务,如果许攸家中有人犯了法,必定不能宽容,不能宽容,许攸必然叛变;至于颜良、文丑,不过匹夫之勇罢了,可以一战而擒之!”

建安五年(公元 200),与袁绍连续作战。太祖固守官渡,袁绍实施包围;太祖军粮将尽,写信给荀彧,商议撤退回许县,以引诱袁绍军队深入。

荀彧回信说:“眼下军粮虽少,总不像楚、汉在荥阳、成皋之间相持时那样困难。当时刘邦、项羽双方,都不肯先退;因为先退的一方必定处于被动地位。您以仅及敌方十分之一的兵力,划出地盘固守,扼住敌人咽喉使其不能前进,已经半年了。敌人的情况已经呈现出锐气枯竭的趋势,局面必将有所变化;这正是使用奇谋的时机,绝对不可失去啊!”

太祖于是留了下来,进而以奇兵袭击袁绍大本营以外的粮队驻地,斩杀了他的大将淳于琼等,袁绍退走;审配因为许攸家属有不法行为,逮捕其妻子儿女,许攸一怒之下背叛了袁绍;颜良、文丑在战场上被斩首;田丰由于劝谏袁绍而被杀:一切都正如荀彧事先所预料的那样。

建安六年(公元 201),太祖领兵到东平国的安民这个地方找粮食吃;粮食少,不足以与河北长期对抗。他想趁袁绍刚刚失败,利用这个空隙讨伐刘表。荀彧说:“现在袁绍失败,部众离心;应当趁其困难之时,一举平定河北。您如果离开兖州、豫州,远征南面的长江、汉水流域;万一袁绍收集其残余部队,乘虚攻击我们的背后,您的大事就完了!”

太祖于是再次进军到黄河岸边,袁绍病死。太祖北渡黄河,攻击袁绍的儿子袁谭、袁尚。而高幹、郭援攻掠河东郡,关右震动。钟繇率马腾等打败了他们。事情经过记载于本书《钟繇传》。建安八年(公元 203),太祖根据荀彧前后的功绩,上表请求封荀彧为万岁亭侯。

建安九年(公元 204),太祖攻下邺城,兼任冀州牧。有人劝太祖说:“应当恢复古代行政区划,设置九州;那么冀州所控制的地面更广大,天下就会服从您了。”太祖将要听从这个主意。

荀彧说:“如果这样,冀州应当得到河东、冯翊、扶风、西河四郡以及幽州、并州的一部分地盘,所夺占的地方太多了。前不久您打败袁尚,擒杀审配,全国震动惊骇;必定人人害怕不能保持自己的土地,不能再拥有自己的军队。现在又要将大片土地划归冀州,更会造成人人心中不安。况且很多人正在劝说关右诸将闭关自守,他们现在听到这个消息,必然以为要挨个被攻夺。一旦关西发生变乱,即使是好人,在胁迫之下也会为非作歹。这样一来,袁尚就得以延缓死亡,袁谭也会怀有二心,刘表因此可以固守长江、汉水之间:天下就不那么容易平定了。希望您迅速领兵,先平定河北,修复过去的京城洛阳,然后再南征荆州,责问刘表为什么不向朝廷进贡;那么天下都了解您的用意是要兴复汉室,人人都会安心;天下完全平定以后,再来商议恢复古制:这才是国家长久的利益啊。”

太祖便搁置了恢复九州的打算。

这时,荀攸常常充当太祖主要的谋士。荀彧的哥哥荀衍任监军校尉驻守邺城,负责监督河北地区的军队。太祖征讨袁尚时,高幹秘密派遣军队图谋偷袭邺县;荀衍事先觉察,把偷袭者全部诛杀,因功被封为列侯。太祖把女儿,嫁给荀彧的长子荀恽,后来称为安阳公主。荀彧、荀攸地位都尊贵重要,但又都谦虚节俭;得到的俸禄、赏赐都分给宗族好友,自己家里没有多余的财产。

建安十二年(公元 207),又增加荀彧的封邑一千户,合计二千户。太祖将要讨伐刘表,问荀彧采用什么计策。荀彧说:“现在中原地区已经平定,南方该知道其处境困难了。可以明里出兵宛、叶二县,而暗中由小路轻装行进,打他个出其不意。”太祖于是出军。碰巧这时刘表病死,太祖按照荀彧的计策直趋宛、叶二县。刘表的儿子刘琮,被迫宣布投降,献出荆州。

建安十七年(公元 212),董昭等人认为太祖“应该晋升爵位为公爵,得到九锡的最高赏赐,以表彰他特殊的功勋”。他们就此事秘密征询荀彧的意见。荀彧认为太祖“发起义兵的本意,是扶助朝廷和安定国家,怀着忠贞的诚心,保持谦让的品质;君子爱一个人是从品德的培养上关心他,所以不应该这样做”。太祖从此心中对他不满。

正好遇上征讨孙权,太祖上表请派荀彧到谯县慰劳军队;乘机擅自留下荀彧,让他以侍中、光禄大夫的职务,持有节杖,做自己的军事参谋。太祖军队到了濡须,荀彧生病留在寿春;因内心忧郁而死,终年五十岁。谥为敬侯。

第二年,太祖就当上魏公了。

荀彧的儿子荀恽,继承了父亲的侯爵爵位。官职做到虎贲中郎将。当初,魏文帝曹丕与平原侯曹植,都曾被曹操考虑为继承人选;文帝在礼节上特别尊敬荀彧。荀彧去世,荀恽却与曹植友善,反而和文帝亲信的夏侯尚不和睦;文帝因此深为怨恨荀恽。荀恽早死,有荀甝、荀霬两个儿子,因为是文帝外甥的缘故还能受到宠待。荀恽的弟弟荀俣,曾任御史中丞;荀俣的弟弟荀诜,曾任大将军从事中郎:两兄弟都有名望,又都死得早。荀诜的弟弟荀!,咸熙年间任司空。

荀恽的儿子荀甝,继承他父亲的爵位,任散骑常侍,晋升爵位为广阳乡侯,三十岁时死去。荀甝的儿子荀#继承了他的爵位。荀霬的官职做到中领军时死去,谥号是贞侯,追赠骠骑将军。荀霬的儿子荀恺继承了他的爵位。荀霬的妻子,是司马师、司马昭的妹妹,二人都与荀霬亲近友好。咸熙年间,开始设立五等爵位。因为荀霬在魏朝功勋卓著,改封荀恺为南顿县子爵。

荀攸,字公达。是荀彧的侄子。荀攸的祖父荀昙,曾任广陵郡太守。荀攸少年时死了父亲。到了荀昙死后,荀昙过去的下属张权请求为荀昙看守墓地。这年荀攸才十三岁,怀疑张权。对叔父荀衢说:“这个人神色不正常,恐怕是有问题。”荀衢醒悟了,于是追查审问,张权果然是杀了人逃亡的罪犯。从此人们对荀攸另眼看待。

何进执掌朝政,征召国内知名人士荀攸等二十多人;荀攸到了京城以后,被任命为黄门侍郎。董卓制造动乱,关东起兵声讨,董卓把都城迁到长安。荀攸与议郎郑泰、何颙,侍中种辑,越骑校尉伍琼等人商议说:“董卓不守正道,比夏桀、商纣还凶恶,天下人都怨恨他;他虽然有强大的兵力作依靠,实际上不过是一介匹夫而已。现在我们索性刺杀了他,向百姓表示歉意;然后占据崤山、函谷关,辅佐君主,向全国发号施令。这正是当年齐桓公、晋文公的举动啊。”事情将要成功时被董卓发觉,拘捕了何颙、荀攸关在狱中;何颙忧虑惧怕而自杀,荀攸却照样吃喝说话若无其事。不久董卓死了,荀攸马上得到赦免。

他放弃官位返回故乡,又被三公任命为下属。因政绩考核名列优等,晋升为任城国相,但他没有赴任。

荀攸认为蜀郡、汉中郡地势险阻坚固,人民生活殷实富裕,于是请求担任蜀郡太守。因道路断绝不能到达,停留在荆州。太祖曹操迎接献帝到许县建都,给荀攸写信说:“现今天下大乱,正是智谋之士劳心费神的时代;而您却在等待蜀郡、汉中郡的时局变化,不是费时太久了吗!”

于是征召荀攸,出任汝南郡太守。又入朝任尚书。太祖素来听说荀攸的名声,与他一谈话,十分高兴。对荀彧、钟繇说:“公达,可不是平常人啊。我能够与他谋划大事,平定天下还有什么可忧虑的呢?”让荀攸做了军师。

建安三年(公元 198),荀攸随从太祖征讨张绣。荀攸对太祖说:“张绣与刘表,要互相依赖力量才强大;但是张绣是流动部队,食物要仰仗刘表供给,刘表不会满足他:双方势必背离。我们不如暂停进军等待一下,这样可以诱使他们发生矛盾;如果急于进攻,他们反而会互相救援。”太祖没有听从这个意见,进军到穰县,与张绣作战。张绣危急,刘表果然来救援。太祖军队作战失利,这时太祖对荀攸说:“没有采纳您的建议才到了这一地步!”随即设置奇兵,再次作战,打得张绣大败。

这一年,太祖从宛县出发征讨吕布,到了下邳县城。败退的吕布,据城坚守,太祖进攻,没有得手。由于连续作战,士卒疲惫不堪,太祖想要返回。

荀攸和郭嘉劝说道:“吕布勇敢而没有谋略,现在三次作战都失败,他的锐气已经衰落了。军队以大将为主宰,主宰一泄气,部队就没有奋战的意志了;至于陈宫,虽有智谋却反应迟钝。现在趁着吕布锐气还没有恢复,陈宫计谋还没有确定;我们进兵急速攻城,吕布就可以被拿下了。”随即引来沂水、泗水淹城,守城军队迅速瓦解,活捉了吕布。

后来荀攸随从太祖在白马救援刘延,设计斩了颜良。事情经过记载在本书《武帝纪》中。太祖攻下白马城返回,命令运送军用物资的车辆沿黄河向西行进。袁绍渡过河去追赶,猛然与太祖相遇。曹军众将领都有些恐慌,劝说太祖退回军营固守。荀攸说:“这些军用物资是用来引诱敌人的,我们为什么要撤退呢?”太祖看着荀攸,发出会意的微笑,于是用军事物资引诱敌人;敌兵争着奔去抢夺,阵势大乱。太祖随即放开步兵和骑兵攻击,打得袁绍大败,斩杀了他的骑兵将领文丑。于是太祖和袁绍在官渡形成互相对峙的态势。

由于军粮将要用尽,荀攸对太祖进言说:“袁绍运粮的车队早晚之间就要到达;押车将领韩 荀彧荀攸贾诩传 翻译 虽然勇猛然而轻敌,攻击他可以获胜。”太祖说:“谁可以差遣?”荀攸说:“徐晃就行!”太祖派徐晃和史涣到半路拦截,打败对方护送军队,烧了他们运粮车辆。

碰上许攸前来投降,说:“袁绍又派遣淳于琼等人率领一万多兵士去护送运粮车队,将领骄傲,士兵懈怠,可以中途截击。”众人都怀疑他的话,只有荀攸和贾诩鼓励太祖采纳。太祖于是留下荀攸和曹洪守营,亲自率兵进攻打败了袁军,全部斩杀了淳于琼等人。袁绍的大将张郃、高览,烧掉进攻用的器械前来投降,袁绍只得丢弃部队逃走。

张郃前来投降时,留守的曹洪怀疑他而不敢接受。荀攸对曹洪说:“张郃的计谋不被袁绍使用,一怒之下前来投降;您还怀疑什么呢?”曹洪这才接受了。

建安七年(公元202),荀攸跟着太祖到黎阳讨伐袁谭、袁尚。

第二年,太祖正在征讨刘表时,袁谭、袁尚兄弟相互争夺冀州。袁谭派遣辛毗前来投降并请求救助;太祖将要许诺,就此事询问部下的意见。众人大多认为刘表强大,应该先平定他;袁谭、袁尚不值得担忧。荀攸说:“天下正是多事之秋,而刘表却坐守长江、汉水之间,可见他并没有征伐四方称霸天下的志向。袁氏占据四个州的地盘,率领甲兵十万,袁绍凭借宽厚得到人心;假使他的两个儿子和睦相处,保护他们现成的基业,那么天下的灾难就不会停息。现在袁氏兄弟相互仇恨,这种情势不会使双方都得到保全:一旦这一方吞并了那一方,力量就会集中;力量集中,就不容易对付了。趁他们内部正处于混乱及时谋取他们,天下就平定了。这个时机可不能失去啊!”

太祖说:“好!”立即答应与袁谭和好结亲,掉头出兵击败袁尚。以后袁谭反叛,荀攸又随从太祖在南皮斩杀袁谭,冀州完全平定。太祖上表为荀攸请求封爵说:“军师荀攸,自从当初辅佐为臣我,没有哪次出征没有跟从;前后多次战胜敌人,都是荀攸的谋划。”于是封荀攸为陵树亭侯。

建安十二年(公元 207),颁布命令大规模评定功绩,实行封赏。太祖说:“忠诚正直缜密谋划,抚慰安定朝廷内外;这首先是荀彧的功劳,其次就要数荀攸了。”给荀攸增加封邑四百户,连同以前的共七百户;转任中军师。

魏国刚建立时,荀攸出任尚书令。荀攸为人深沉周密而有预防祸患的智谋。自从跟随太祖四处征伐,常常运筹帷幄;但是当时的外人和他的自家子弟,都没有人知道他说了些什么。太祖每每称赞他说:“公达外愚内智,外怯内勇,外弱内强;不夸耀自己的好处,不表白自己的功劳;他内心的聪明别人或许可以达到,他外表的愚笨别人却达不到:即使是颜回、宁武子也不能超过他啊!”

文帝曹丕在东宫做太子时,太祖对他说:“荀公达,是众人之师表。你应当尽到礼节尊敬他。”荀攸曾经生病,太子前去慰问,单独在床下跪拜。他受到的特别尊敬就到了这样的程度。荀攸与钟繇友善,钟繇说:“我每次要做事,都反复思考,自以为完善得没有什么可改动的了;但拿去一问公达,他的答复总是比我的想法更高明。公达前后共计为国家筹划奇策十二条,只有我钟繇知道。”钟繇决定把他这些奇策撰写出来编成一集,还没有完成,就去世了,所以世人不能全部知道它们的内容。

荀攸在随从太祖征讨孙权时,中途去世。太祖说起他来就流眼泪伤心。

荀攸的大儿子荀缉,有荀攸的风范;早就死了。由二儿子荀适继承爵位。荀适没有儿子,爵位的继承人断绝。黄初年间,下诏封荀攸的孙子荀彪,为陵树亭侯,封邑三百户;后又转封为丘阳亭侯。正始年间,追谥荀攸为敬侯。

贾诩,字文和,武威郡姑臧县人。少年时,没有人赏识他;只有汉阳人阎忠对他特别看重,说他有张良、陈平一样的奇才。

起初他被举荐为孝廉,到京城任郎官,因为得病辞去官职。向西返回家乡,到了汧县,中途遇上反叛的氐族人,同行的几十个人都被氐人逮住了。贾诩说:“我是段公的外孙子,你们要单独埋葬我;我家一定会拿很多钱来赎我的尸体!”当时太尉段颎,早年做镇守边区的大将多年,威震西方边疆。所以贾诩借他的名字来恐吓氐人,氐人果然不敢害死他;与他起誓结盟放走了他。其余的人都被杀死。贾诩实际上并不是段颎的外孙;他善于使用权变做成事情,都和这件事类似。

董卓进入洛阳,贾诩以太尉掾的身份任平津都尉。升为讨虏校尉。董卓的女婿中郎将牛辅,驻扎在陕县,贾诩在牛辅的部队中任职。董卓失败,牛辅又死,众人恐慌惧怕;校尉李傕、郭汜、张济等人想要解散队伍,走小路返回故乡。贾诩说:“听说长安城的人议论,要全部诛杀我们凉州人。而各位丢弃军队单独行动,即使是一个小小的亭长也能把你们逮住。不如率领军队向西走,沿途收集士兵,用来攻打长安,为董公报仇;万一事情成功,就侍奉天子以征讨全国;如果不成功,再逃走也不算晚。”众人认为他说得对,于是一起向西攻打长安。事情经过记载在本书《董卓传》中。后来贾诩任左冯翊,李傕等人想要报答他的功劳封他为侯。贾诩说:“那不过是救命的办法,算什么功劳!”坚决推辞没有接受。又让他当尚书仆射。贾诩说:“尚书仆射,是官员的师长,受天下人的仰望;我贾诩并非早就有名望的人,不能使众人信服。即使贾诩在荣誉利益面前昏了头,但是朝廷的声誉又怎么交代呢?”李傕等人只好改任贾诩为尚书,主管官员选拔任用事务;他做了很多扶持和救助人才的事情,李傕等人对他既亲近而又有些害怕。

碰上母亲去世,贾诩辞去尚书官职回家服丧,后被授为光禄大夫。李傕、郭汜等人在长安城里争斗,李傕又聘请贾诩,担任宣义将军。在使李傕等人休战,放出被扣留的天子,保护大臣等事情上,贾诩都出了力。天子放出之后,贾诩交还官印辞职。

这时将军段煨驻扎在华阴县,他与贾诩是同郡的老乡,贾诩于是就离开李傕去依附段煨。贾诩自来有名气,为段煨的将士所敬服。段煨内心生怕贾诩夺了他的兵权,但外表上对待贾诩却礼节周到。贾诩更加感到不安。

这时张绣在南阳,贾诩暗中和他联系。张绣就派人去迎接贾诩,贾诩将要出发。有人对他说:“段煨对待您很优厚,您为什么离去呢?”贾诩回答说:“段煨性情多疑,有猜忌我的意思;礼节虽然周到,却不可依靠:时间一长就将被他算计。我离开他一定喜欢,又希望我在外面为他联系到强有力的支援,必定会厚待我留下的妻子儿女。张绣没有主要的谋臣,也愿意得到我贾诩;这样我的家庭和自身都能保全了。”于是贾诩动身前往,张绣以子孙对待父祖的礼节尊奉他。段煨也果然好好照顾了他的家眷。

贾诩劝说张绣,与刘表联合。太祖接连进攻张绣,突然有一天带领军队退去,张绣亲自追击。贾诩对张绣说:“不能追。追一定会失败!”张绣没有听从,催兵向前,结果大败而回。贾诩又对张绣说:“赶快追他们!再战必胜。”张绣推辞说:“没听您的话,才到了这个地步。现在已经败了,为什么又要去追?”贾诩说:“现在军情已有变化,急速前往必定有利!”张绣信了,随即收拢散乱的士兵,赶紧追击,与曹军大战。果然获胜凯旋,他问贾诩说:“我用精兵追击撤退的敌军,而您说必定失败;退下来以后又用败兵追击打胜了的敌军,而您说必能打胜;结果都正像您说的一样,为什么两者结果完全相反却又都应验了呢?”贾诩说:“这个容易理解啊!将军您虽然善于用兵,却不是曹公的敌手;曹军虽然开始退却,曹公却必定亲自压阵断后;您的追兵虽然精锐,主将既然不是对方的敌手,对方的士兵又同样精锐:所以我知道追兵必败。曹公进攻将军您并没有失策的地方,力量没有用尽却撤退了,必定是他的内部发生了变故;打败了将军的追兵之后,他们必定轻装快速行进;即使留下将领断后,这些将领尽管勇猛,但不是将军您的对手:所以虽然您用败兵追击却必定能够取胜。”张绣这才信服。

后来,太祖在官渡抗拒袁绍。袁绍派人联络张绣,并给贾诩写信,要求结成盟友。张绣想要答应他,贾诩在张绣举行的聚会上公开对袁绍的使臣说道:“回去替我们向袁本初表示歉意:如果兄弟之间都不能互相容纳,他还能容纳天下的杰出人士吗?”张绣又惊又怕,说:“何至于说这样的话呢!”私下对贾诩说:“弄成这样,我们归附谁啊?”贾诩说:“不如归附曹公。”张绣问:“袁强曹弱,我们又与曹操是仇敌。为什么投靠他呢?”贾诩回答说:“这就正是应该归附曹公的原因啊!曹公尊奉天子以号令天下。这是应该归附他的第一个原因。袁绍强盛,我们以这么少的人去归附他,必然不会看重我们。曹公的队伍弱小,他得到我们必定高兴。这是第二个原因。凡是有志建立王霸大业的人,本来就会放弃私人恩怨,以向天下显示他的德泽。这是第三个原因。希望将军您不要疑虑了!”张绣听从了他,率领部下归附了太祖。

太祖见到他们,大为高兴,拉着贾诩的手说:“使我受到天下信任看重的人,就是您啊!”上表任命贾诩为执金吾,封为都亭侯,升任冀州牧。当时冀州还未平定,他就留在曹操的司空府参谋军事。

袁绍在宫渡包围太祖。太祖粮食将要用尽,询问贾诩:“有什么计策?”贾诩说:“曹公您明智胜过袁绍,勇敢胜过袁绍,用人胜过袁绍,当机决断胜过袁绍;有这四个胜过而历经半年之久不能平定袁绍的原因,是在用兵策略上只考虑安全稳妥的缘故。如果看准机会果断冒险出击,那样立刻就可以将敌人平定!”太祖说:“好!”随即并合各营精兵组织突击队冲开包围,袭击了袁绍三十多里以外运粮车队的营地,打垮了敌军。袁绍军队至此完全崩溃,黄河以北终于被平定了。太祖自己兼任冀州牧,调贾诩当太中大夫。

建安十三年(公元208),太祖攻破荆州,想要顺着长江东下。贾诩劝告说:“明公您当初攻破袁氏,现今又收复汉水以南地区;威名远扬,军事实力已经十分强大。如果利用荆州的富饶,赏赐官兵;安抚百姓,让他们安居乐业;那么就可以不用兴师动众而使江东地区的孙权叩头臣服了。”太祖没有听从,进军作战,终于在赤壁失利。

太祖后来在渭水以南,与韩遂、马超作战。马超等人请求割让自己的地盘换取和平,并且请求送上儿子作为人质。贾诩认为可以假装允诺他们。太祖又向贾诩询问计策,贾诩说:“离间他们而已。”太祖说:“懂了!”一概接受使用了贾诩的计谋,事情经过记载在本书《武帝纪》中。太祖终于打败了韩遂、马超,贾诩是最初的谋划者。

这时,文帝曹丕担任五官中郎将,而他的弟弟临菑侯曹植富有才华的名声正盛;两人各有自己的支持者,出现了让曹植取代曹丕当继承人的舆论。文帝让人询问贾诩巩固自己地位的办法。贾诩说:“希望将军您培养品德扩大气度,亲自坚持普通士人的修养;从早到晚孜孜不倦,不违背当儿子的人应当遵循的准则:就是这些罢了。”文帝听从了他的劝告,努力磨炼自己。太祖又曾经支开左右的人专就此事询问贾诩,贾诩默然不答。太祖说:“和您说话却不回答。为什么?”贾诩说:“碰巧正在思考事情,所以没有立即回答您。”太祖问:“思考什么呢?”贾诩说:“思考在确定继承人选上都犯了大错误的袁本初父子、刘景升父子啊。”太祖大笑,就在这时由谁当太子的事就在太祖心中确定了下来。

贾诩自认为不是太祖的老部下,而又老谋深算;恐怕受到猜忌怀疑,于是闭门自守,在家里没有私人的社会交往;子女嫁娶,不与高门大族结亲。天下研究智谋计策的人都推崇他。

文帝即位,任命贾诩为太尉;晋升爵位为魏寿乡侯,增加封邑三百户,加上以前的共八百户。又分出他的封邑二百户,封给他的小儿子贾访为列侯;让他的大儿子贾穆任驸马都尉。

文帝向贾诩说:“我想要讨伐不听从我命令的人,以统一天下:吴国、蜀国,先打哪一个呢?”贾诩回答说:“致力于攻取敌国的人重视武装实力,致力于建设根本的人则崇尚道德教化。陛下顺应天命接受禅让,君临天下;如果用文教道德去安抚他们,等待他们的变故,那么平定他们是不难的。吴、蜀虽然都是小小的国家,但是后者有山脉作依靠,前者有江水作阻隔;刘备具有雄才,诸葛亮善于治国;孙权识得出政治虚实,陆逊看得清军事形势;他们或据守在险要山地,或行船在长江大湖:都不是一下子能谋取的。用兵的规律,是先造成取胜的形势然后再开战,估量敌人的情况再讨论调兵遣将,所以每有举动都不会失算。为臣我私自估量我方的领兵大将,没有人是刘备、孙权的对手;即使以天子的威势由陛下您亲自率领大军进逼敌方,也看不出有万无一失的把握。过去虞舜象征性舞动盾牌和长斧而有苗族臣服,我个人认为,现在应该先修文德后用武力。”文帝没有采纳这个建议。后来发起江陵战役,将士伤亡很多。

贾诩七十七岁时去世。谥号是肃侯。他的儿子贾穆继承了他的爵位。做过郡太守。贾穆死后,贾穆的儿子贾模继承爵位。

评论说:荀彧清高优秀,通达文雅,具有帝王辅佐的风范;然而他对人对事的洞察和预见能力都有所不足,使得他振兴汉室的志向未能充分实现。荀攸、贾诩,可以说是计谋没有失算的时候,能够通晓和运用权变:他俩大概是仅仅次于张良、陈平的人物吧!

元芳,你怎么看?
还没有评论,快来抢沙发吧!
Copyright © 2017-
本站部分内容来源于网络,如有侵犯到原作者的权益,请致邮箱:466698432@qq.com |鄂ICP备13017733号-10
中草药大全

中药在我国的应用已有3000多年历史,它是我国古代劳动人民在长期生产劳动、生活实践与医疗实践中积累的成果。神农尝百草,所谓尝,指的就是当时用药都是通..