【原文】

王基字伯舆，东莱曲城人也〔1〕。少孤，与叔父翁居；翁抚养甚笃，基亦以孝称。年十七，郡召为吏，非其好也；遂去，入琅邪界游学。

黄初中，察孝廉，除郎中。是时青土初定，刺史王凌特表请基为别驾，后召为秘书郎〔2〕，凌复请还。顷之，司徒王朗辟基，凌不遣。朗书劾州曰〔3〕：“凡家臣之良〔4〕，则升于公辅〔5〕；公臣之良，则入于王职〔6〕。是故古者侯伯有贡士之礼。今州取宿卫之臣〔7〕，留秘阁之吏〔8〕：所希闻也〔9〕。”凌犹不遣。凌流称青土〔10〕，盖亦由基协和之辅也。

大将军司马宣王辟基；未至，擢为中书侍郎。明帝盛修宫室，百姓劳瘁。基上疏曰：“臣闻古人以水喻民，曰‘水所以载舟〔11〕，亦所以覆舟’。故在民上者，不可以不戒惧。夫民逸则虑易〔12〕，苦则思难；是以先王居之以约俭〔13〕，俾不至于生患〔14〕。昔颜渊云东野子之御〔15〕，马力尽矣而求进不已，是以知其将败。今事役劳苦，男女离旷〔16〕。愿陛下深察东野之弊，留意舟水之喻；息奔驷于未尽，节力役于未困。昔汉有天下，至孝文时唯有同姓诸侯；而贾谊忧之曰：‘置火积薪之下而寝其上〔17〕，因谓之安也。’今寇贼未殄，猛将拥兵；检之则无以应敌〔18〕，久之则难以遗后〔19〕。当盛明之世，不务以除患；若子孙不竞〔20〕，社稷之忧也。使贾谊复起，必深切于曩时矣〔21〕。”

散骑常侍王肃著诸经传解及论定朝仪，改易郑玄旧说〔22〕；而基据持玄义〔23〕，常与抗衡。迁安平太守，公事去官。

【注释】

〔1〕曲城：县名。县治在今山东招远市西北。

〔2〕秘书郎：官名。负责管理中央所藏的图书、文献和档册。

〔3〕劾：弹劾。

〔4〕家臣：春秋时各国卿大夫的臣属。当时卿大夫的宗族和政权组织叫做“家”，为“家”服务的官员总称为家臣。家臣不世袭，由卿大夫任免，必须效忠于卿大夫。

〔5〕公辅：各诸侯国国君的辅佐。

〔6〕王职：周天子朝廷的官职。

〔7〕宿卫之臣：王基曾任郎中，两汉的郎中是承担宫廷宿卫的郎官之一种，所以称他宿卫之臣。

〔8〕秘阁：官署名。即皇家图书馆和档案馆。秘阁之吏指王基曾经当过的秘书郎。

〔9〕希闻：很少听说。

〔10〕流称：流传美名。青土：青州。

〔11〕水所以载舟：这两句是孔子的话。见《后汉书》卷六十五《皇甫规传》李贤注引《家语》。

〔12〕逸：安逸。虑易：思虑平和。指不会仇视当局。

〔13〕居之以约俭：处在王位上奉行节约俭省。

〔14〕俾（bǐ）：使。

〔15〕东野子：人名。春秋时鲁定公的驾车人。颜渊评他驾车事，见《荀子·哀公》。

〔16〕旷：成年男子还未娶妻。

〔17〕积薪：堆积的干柴。

〔18〕检：约束。

〔19〕遗后：留给后人。

〔20〕不竞：不强。

〔21〕深切于曩时：（他的忧虑）将比从前还要深沉实在。

〔22〕郑玄（公元 127—200）：字康成。北海郡高密（今山东高密市西南）人。东汉大经学家。早年游学天下，曾在经学大师马融门下受业。后回家乡传授经学，多次拒绝朝廷的任命，门下有弟子数千人。他的经学知识极为渊博，是两汉经学集大成的学者。生前遍注群经，著述很多。完整流传至今的还有《毛诗笺》、《周礼注》、《仪礼注》和《礼记注》四种，均收入《十三经注疏》之中。传见《后汉书》卷三十五。

〔23〕基据持玄义：王基的家乡曲成县，距郑玄讲学授徒的高密县不远，都属青州，而当时郑玄在青、徐二州影响巨大，所以王基维护郑玄的学说事出有因。