【原文】

先主进军围雒；时璋子循守城，被攻且一年。

十九年夏〔1〕，雒城破；〔一〕进围成都，数十日，璋出降。〔二〕蜀中殷盛丰乐，先主置酒大飨士卒；取蜀城中金银分赐将士，还其谷帛。先主复领益州牧：诸葛亮为股肱〔2〕，法正为谋主，关羽、张飞、马超为爪牙〔3〕，许靖、麋竺、简雍为宾友〔4〕。及董和、黄权、李严等〔5〕，本璋之所授用也，吴壹、费观等〔6〕，又璋之婚亲也；彭羕〔7〕，又璋之所排摈也；刘巴者〔8〕，宿昔之所忌恨也：皆处之显任，尽其器能。有志之士，无不竞劝。

【注释】

〔1〕十九年：建安十九年（公元 214）。

〔2〕股肱（gōng）：大腿和胳膊。比喻君主的得力辅佐。

〔3〕爪牙：比喻领兵作战的武将。

〔4〕许靖（？—公元 222）：传见本书卷三十八。简雍：传见本书卷三十八。

〔5〕董和：传见本书卷三十九。

〔6〕吴壹（？—公元 237）、费观：二人事见本书卷四十五《杨戏传》载杨戏《季汉辅臣赞》。

〔7〕彭羕：传见本书卷四十。

〔8〕刘巴（？—公元 222）：传见本书卷三十九。

【裴注】

〔一〕《益部耆旧杂记》曰：“刘璋遣张任、刘璝，率精兵拒捍先主于涪；为先主所破，退与璋子循守雒城。任勒兵出于雁桥，战复败；擒任。先主闻任之忠勇，令军降之。任厉声曰：‘老臣终不复事二主矣！’乃杀之。先主叹惜焉。”

〔二〕《傅子》曰：“初，刘备袭蜀，丞相掾赵戬曰：‘刘备其不济乎？拙于用兵，每战则败；奔亡不暇，何以图人？蜀虽小区，险固四塞；独守之国，难猝并也。’征士傅幹曰：‘刘备宽仁有度，能得人死力。诸葛亮，达治知变，正而有谋，而为之相；张飞、关羽勇而有义，皆万人之敌，而为之将：此三人者，皆人杰也。以备之略，三杰佐之。何为不济也！’”《典略》曰：“赵戬，字叔茂，京兆长陵人也。质而好学，言称《诗》、《书》；爱恤于人，不论疏密。辟公府，入为尚书选部郎。董卓欲以所私，并充台阁，戬拒不听。卓怒，召戬欲杀之；观者皆为戬惧，而戬自若。及见卓，引辞正色，陈说是非；卓虽凶戾，屈而谢之。迁平陵令。故将王允被害，莫敢近者，戬弃官收敛之。三辅乱，戬客荆州，刘表以为宾客。曹公平荆州，执戬手曰：‘何相见之晚也！’遂辟为掾。后为五官将司马，相国钟繇长史。年六十余卒。”