【原文】

奋得笺惧，遂移南昌。游猎弥甚，官属不堪命。

及恪诛，奋下住芜湖，欲至建业观变。傅、相谢慈等谏奋，奋杀之。〔一〕坐废为庶人，徙章安县。

太平三年，封为章安侯。〔二〕

建衡二年，孙皓左夫人（王氏）〔张氏〕卒〔1〕。皓哀念过甚，朝夕哭临〔2〕，数月不出。由是民间或谓皓死，讹言奋与上虞侯奉，当有立者〔3〕。奋母仲姬墓，在豫章；豫章太守张俊疑其或然，扫除坟茔。皓闻之，车裂俊，夷三族〔4〕；诛奋及其五子。国除。〔三〕

【注释】

〔1〕左夫人：孙吴宫廷女官名，实际是皇帝的小妾。张氏：事见本书卷五十《孙和何姬传》裴注引《江表传》。

〔2〕哭临：哭丧。

〔3〕立：指立为皇帝。

〔4〕车裂：酷刑名。把犯人的头和四肢分别用绳拴住，另一端系在车上，驱动车辆使肢体分裂而死。夷：诛灭。三族：说法很多。但在当时是指父母、妻子儿女、同胞兄弟姐妹。

【裴注】

〔一〕慈，字孝宗。彭城人。见《礼论》，撰《丧服图》及《变除》，行于世。

〔二〕《江表传》载：“亮诏曰：‘齐王奋，前坐杀吏，废为庶人。连有赦令，独不见原；纵未宜复王，何以不侯？又诸孙兄弟作将，列在江渚；孤有兄独尔，云何？’有司奏，可。就拜为侯。”

〔三〕《江表传》曰：“豫章吏十人，乞代俊死，皓不听。奋以此见疑，本在章安，徙还吴城禁锢；使男女不得通婚，或年三十、四十，不得嫁娶。奋上表‘乞自比禽兽，使男女自相配偶’。皓大怒，遣察战赍药，赐奋。奋不受药，叩头千下，曰：‘老臣自将儿子，治生求活，无豫国事：乞丐余年！’皓不听，父子皆饮药死。”

臣松之按：建衡二年至奋之死，孙皓即位尚犹未久。若奋未被疑之前，儿女年二十左右，至奋死时，不得年三十、四十也。若先已长大，自失时未婚娶，则不由皓之禁锢矣。此虽欲增皓之恶，然非实理。