【原文】

登或射猎，当由径道〔1〕，常远避良田，不践苗稼；至所顿息〔2〕，又择空闲之地〔3〕：其不欲烦民如此。

尝乘马出，有弹丸过，左右求之。有一人操弹佩丸，咸以为是；辞对不服，从者欲捶之。登不听，使求过丸〔4〕；比之非类〔5〕，乃见释。

又失盛水金马盂〔6〕，觉得其主〔7〕。左右所为，不忍致罚。呼责数之〔8〕，长遣归家：敕亲近勿言。

后弟虑卒，权为之降损〔9〕。登昼夜兼行，到赖乡〔10〕。自闻〔11〕，即时召见。见权悲泣，因谏曰：“虑寝疾不起，此乃命也。方今朔土未一〔12〕，四海喁喁〔13〕，天戴陛下。而以下流之念〔14〕，减损太官肴馔〔15〕；过于礼制，臣窃忧惶！”权纳其言，为之加膳。

住十余日，欲遣西还；深自陈乞，以久离定省〔16〕，子道有阙。又陈陆逊忠勤，无所顾忧：权遂留焉。

嘉禾三年，权征新城；使登居守，总知留事。时年谷不丰，颇有盗贼；乃表定科令〔17〕，所以防御〔18〕：甚得止奸之要。

初，登所生庶贱〔19〕，徐夫人少有母养之恩。后徐氏以妒废处吴〔20〕，而步夫人最宠。步氏有赐，登不敢辞，拜受而已。徐氏使至，所赐衣服，必沐浴服之。

登将拜太子，辞曰：“本立而道生；欲立太子，宜先立后。”权曰：“卿母安在？”对曰：“在吴。”权默然。〔一〕

立凡二十一年，年三十三卒。

【注释】

〔1〕当：则。

〔2〕顿息：停止休息。

〔3〕空闲：指没有种庄稼。

〔4〕过丸：刚才飞过的弹丸。

〔5〕非类：不一样。

〔6〕金马盂：用金马作装饰的水盂。

〔7〕觉：发觉。

〔8〕责数：责备。

〔9〕降（jiàng）损：生活享受上的损减，包括膳食、音乐演奏等。

〔10〕赖乡：地名。在今江苏南京市西南。

〔11〕自闻：自己报告。

〔12〕朔土：北方。

〔13〕喁喁（yóng yóng）：众人仰慕的样子。

〔14〕下流之念：对子孙后代的关怀。当时人习称子孙后代为下流。

〔15〕太官：官署名。负责供应御用饮食。其主管官员为太官令。

〔16〕定省（xǐng）：即“昏定晨省”的略语。指子女早晚向父母问安。语出《礼记·曲礼》上。

〔17〕科令：条令。

〔18〕所以：用以。

〔19〕所生：指生母。

〔20〕吴：县名。县治在今江苏苏州市。

【裴注】

〔一〕《吴书》曰：“弟和，有宠于权；登亲敬，待之如兄，常有欲让之心。”