【原文】

临邑殇公子上，早薨。太和五年，追封谥。无后。

楚王彪，字朱虎。建安二十一年，封寿春侯。黄初二年，进爵，徙封汝阳公。三年〔1〕，封弋阳王。其年徙封吴王。五年〔2〕，改封寿春县。七年〔3〕，徙封白马。太和五年冬，朝京都。六年〔4〕，改封楚。

初，彪来朝，犯禁；〔青龙〕元年，为有司所奏，诏削县三，户千五百。二年〔5〕，大赦，复所削县。景初三年，增户五百，并前三千户。

嘉平元年，兖州刺史令狐愚与太尉王凌，谋迎彪，都许昌。语在《凌传》。乃遣傅及侍御史〔6〕，就国案验，收治诸相连及者。廷尉请征彪治罪。于是依汉燕王旦故事〔7〕，使兼廷尉、大鸿胪持节，赐彪玺书切责之〔8〕，使自图焉〔9〕。〔一〕彪乃自杀；妃及诸子皆免为庶人，徙平原；彪之官属以下及监国谒者，坐知情无辅导之义，皆伏诛；国除，为淮南郡。

正元元年，诏曰：“故楚王彪，背国附奸，身死嗣替〔10〕；虽自取之，犹哀矜焉。夫含垢藏疾〔11〕，亲亲之道也；其封彪世子嘉，为常山真定王〔12〕。”景元元年，增邑；并前二千五百户。〔二〕

【注释】

〔1〕三年：黄初三年（公元 222）。

〔2〕五年：黄初五年（公元 224）。

〔3〕七年：黄初七年（公元 226）。

〔4〕六年：太和六年（公元 232）。

〔5〕二年：青龙二年（公元 234）。

〔6〕傅：官名。曹魏的宗室王公有傅，是其辅导老师。

〔7〕旦：指刘旦（？—前 80）。汉武帝的儿子。武帝死，立小儿子刘弗陵，即昭帝。刘旦认为自己年长，应当继承，即积极准备夺取帝位。不久失败，昭帝下达诏书，令其自杀。传见《汉书》卷六十三《武五子传》。

〔8〕切责：严厉斥责。

〔9〕自图：自己打主意。指自杀。

〔10〕嗣替：后嗣被废弃。

〔11〕含垢藏疾：比喻能容忍他人的过失。

〔12〕真定：县名。县治在今河北石家庄市西北。当时属常山郡。

【裴注】

〔一〕孔衍《汉魏春秋》载玺书曰：“夫先王行赏，不遗仇雠；用戮，不违亲戚：至公之义也。故周公流涕，而决二叔之罪；孝武伤怀，而断昭平之狱：古今常典也。惟王：国之至亲，作藩于外；不能祗奉王度，表率宗室；而谋于奸邪，乃与太尉王凌，兖州刺史令狐愚，构通逆谋，图危社稷；有悖忒之心，无忠孝之意。宗庙有灵，王其何面目以见先帝？朕深痛王，自陷罪辜；既得王情，深用怃然。有司奏王当就大理，朕惟公族甸师之义，不忍肆王市朝，故遣使者赐书。王自作孽，匪由于他；燕刺之事，宜足以观。王其自图之！”

〔二〕臣松之按：嘉，入晋，封高邑公。元康中，与石崇俱为国子博士。嘉后为东莞太守；崇为征虏将军，监青、徐军事，屯于下邳。嘉以诗遗崇曰：“文武应时用，兼才在明哲。嗟嗟我石生，为国之俊杰。入侍于皇闼，出则登九列。威检肃青、徐，风发宣吴裔。畴昔谬同位，情至过鲁、卫。分离逾十载，思远心增结。愿子鉴斯诚，寒暑不逾契。”崇答曰：“昔常接羽仪，俱游青云中。敦道训胄子，儒化涣以融。同声无异响，故使恩爱隆。岂惟敦初好，款分在令终。孔不陋九夷，老氏适西戎。逍遥沧海隅，可以保王躬。世事非所务，周公不足梦。玄寂令神王，是以守至冲。”王隐《晋书》载吏部郎李重启云：“魏氏宗室屈滞，每圣恩所存。东莞太守曹嘉，才干学义，不及志、翕；而良素修洁，性业逾之；又已历二郡。臣以为优先代之后，可以嘉为员外散骑侍郎。”