【原文】

倭人〔1〕，在带方东南大海之中。依山岛为国邑。旧百余国，汉时有朝见者；今使译所通三十国。

从郡至倭：循海岸水行，历韩国；乍南乍东，到其北岸狗邪韩国〔2〕，七千余里。

始度一海千余里，至对马国〔3〕。其大官曰卑狗，副曰卑奴母离。所居绝岛，方可四百余里；土地山险，多深林，道路如禽鹿径。有千余户，无良田，食海物自活〔4〕，乘船南北市糴〔5〕。

又南渡一海千余里，名曰瀚海，至一（大）〔支〕国〔6〕。官亦曰卑狗，副曰卑奴母离。方可三百里，多竹木丛林。有三千许家，差有田地，耕田犹不足食，亦南北市糴。

又渡一海千余里，至末卢国〔7〕。有四千余户，滨山海居；草木茂盛，行不见前人。好捕鱼鳆，水无深浅，皆沉没取之〔8〕。

东南陆行五百里，到伊都国〔9〕。官曰尔支，副曰泄谟觚、柄渠觚。有千余户，世有王，皆统属女王国；郡使往来常所驻。

东南至奴国〔10〕。百里。官曰兕马觚，副曰卑奴母离，有二万余户。

东行至不弥国〔11〕。百里。官曰多模，副曰卑奴母离。有千余家。

南至投马国。水行二十日。官曰弥弥，副曰弥弥那利。可五万余户。

南至邪马（壹）〔台〕国〔12〕。女王之所都。水行十日，陆行一月。官有伊支马，次曰弥马升，次曰弥马获支，次曰奴佳鞮。可七万余户。

自女王国以北，其户数、道里可得略载。其余旁国远绝，不可得详：次有斯马国，次有已百支国，次有伊邪国，次有都支国，次有弥奴国，次有好古都国，次有不呼国，次有姐奴国，次有对苏国，次有苏奴国，次有呼邑国，次有华奴苏奴国，次有鬼国，次有为吾国，次有鬼奴国，次有邪马国，次有躬臣国，次有巴利国，次有支惟国，次有乌奴国，次有奴国：此女王境界所尽。

其南有狗奴国。男子为王，其官有狗古智、卑狗，不属女王。

自郡至女王国，万二千余里。

【注释】

〔1〕倭：古国名。在今日本。倭与中国在西汉武帝时就开始发生关系。公元 1784 年，日本福冈县志贺岛上出土了东汉赐给的“汉委奴国王”金印一枚。但是在正史中专篇记载日本古史及其与中国的关系，则以陈寿这篇传记为最早，所以受到中外学者的重视。

〔2〕狗邪韩国：在今朝鲜庆尚南道金海市附近。

〔3〕对马国：在今日本对马岛。

〔4〕海物：海中生物。

〔5〕市糴（dí）：购买粮食。

〔6〕一支国：在今日本壹岐岛。

〔7〕末卢国：在今日本九州松浦附近。

〔8〕沉没：指潜水。

〔9〕伊都国：在今日本九州加布里东部。

〔10〕奴国：在今日本九州糟屋郡一带。

〔11〕不弥国：在今日本九州太宰府附近。

〔12〕邪马台国：关于邪马台国位置，说法不一，以在日本九州肥后北部为可信。以上各国位置的考察，详见陈乐素《求是集》中《后汉刘宋间之倭史》一文。以下各国位置，待考。