【原文】

二年〔1〕，青州人隐蕃，归吴。上书曰：“臣闻纣为无道，微子先出〔2〕；高祖宽明，陈平先入。臣年二十二，委弃封域〔3〕，归命有道；赖蒙天灵，得自全致〔4〕。臣至止有日〔5〕，而主者同之降人〔6〕，未见精别；使臣微言妙旨，不得上达。於邑三叹〔7〕，曷惟其已〔8〕！谨诣阙拜章，乞蒙引见。”权即召入。蕃谢，答问，及陈时务，甚有辞观。

综时侍坐，权问：“何如？”综对曰：“蕃上书，大语〔9〕，有似东方朔；巧捷诡辩，有似祢衡〔10〕：而才皆不及〔11〕。”权又问：“可堪何官？”综对曰：“未可以治民，且试以都辇小职〔12〕。”

权以蕃盛论刑狱，用为廷尉监〔13〕。左将军朱据、廷尉郝普，称蕃有王佐之才〔14〕；普尤与之亲善，常怨叹其屈。后蕃谋叛，事觉伏诛。〔一〕普见责，自杀；据禁止，历时乃解。

拜综偏将军，兼左执法〔15〕，领辞讼。辽东之事，辅吴将军张昭，以谏权言辞切至，权亦大怒；其和协彼此，使之无隙，综有力焉。

【注释】

〔1〕二年：黄龙二年（公元 230）。

〔2〕微子：名启。周代宋国的开国君主。本商纣的庶兄，封于微（今山东梁山县西北）。见商代将亡，多次劝谏商纣，无效，遂出走。周武王灭商，他主动投降，后被封于宋。事见《史记》卷三十八《宋微子世家》。

〔3〕封域：界域。指曹魏。

〔4〕全致：安全到达。

〔5〕至止：到达。

〔6〕主者：指主管接待归降者的官员。同之降人：把我与一般的归降者同样对待。

〔7〕於（wū）邑：郁闷。

〔8〕曷惟其已：（忧愁）怎么样才能停止。句出《诗经·绿衣》。

〔9〕大语：夸大的言辞。

〔10〕祢衡：事见本书卷十《荀彧传》裴注引《典略》。

〔11〕不及：指不及东方朔与祢衡。

〔12〕都辇：京城。

〔13〕廷尉监：官名。负责对廷尉作出的司法案件判决进行审议。

〔14〕王佐：帝王辅佐。

〔15〕左执法：官名。主管司法。

【裴注】

〔一〕《吴录》曰：“蕃有口才，魏明帝使诈叛，如吴；令求作廷尉职，重案大臣，以离间之。既为廷尉监，众人以据、普与蕃亲善，常车马云集，宾客盈堂。及至事觉，蕃亡走；捕得，考问党与，蕃无所言。吴主使将入，谓曰：‘何乃以肌肉为人受毒乎？’蕃曰：‘孙君，丈夫图事，岂有无伴！烈士死，不足相牵耳。’遂闭口而死。”

《吴历》曰：“权问普：‘卿前盛称蕃，又为之怨望朝廷；使蕃反叛，皆卿之由！’”