【原文】

评曰〔1〕：汉末天下大乱，雄豪并起。而袁绍虎视四州〔2〕，强盛莫敌。太祖运筹演谋，鞭挞宇内〔3〕：揽申、商之法术〔4〕，该韩、白之奇策〔5〕；官方授材〔6〕，各因其器；矫情任算，不念旧恶。终能总御皇机〔7〕，克成洪业者，惟其明略最优也〔8〕。抑可谓非常之人〔9〕，超世之杰矣！

【注释】

〔1〕评曰：陈寿写《三国志》，仿照司马迁《史记》中以“太史公曰”引发议论的格式，在每一卷末尾以“评曰”开头，发表简短评论。

〔2〕四州：指袁绍占据的冀、青、幽、并四州。

〔3〕鞭挞宇内：比喻以武力征服天下。

〔4〕揽：吸收采纳。申：指申不害（？—前 337）。战国时郑国京（今河南荥阳市东南）人。韩昭侯用他为相，以术治国，国治兵强，当时无人敢侵犯韩国。事附《史记》卷六十三《老子列传》。商：指商鞅（？—前 338）。战国时卫国人。辅佐秦孝公，实行变法，奠定秦国富强基础。传见《史记》卷六十八。法术：法制和权术。申、韩二人虽然同属法家，但在具体的施政手段上，前者善用术，后者善用法。曹操则兼采二者之长。

〔5〕该：兼有。韩：指韩信（？—前196）。淮阴（今江苏淮安市西南）人。帮助刘邦打天下的大将。善用兵，自称“多多益善”。著有《兵法》三篇，今已亡佚。传见《史记》卷九十三、《汉书》卷三十四。白：指白起（？—前 257）。战国时郿（今陕西眉县）人。秦国名将。曾进攻韩、魏、赵、楚等国，屡建战功，被封为武安君。传见《史记》卷七十三。

〔6〕授材：授给各类人才以官职。

〔7〕皇机：皇朝大权。

〔8〕明略：见识和谋略。

〔9〕抑：助词。无实义。