【原文】

二年春〔1〕，袭定陶。济阴太守吴资保南城〔2〕，未拔〔3〕。会吕布至，又击破之。

夏，布将薛兰、李封屯钜野〔4〕，太祖攻之。布救兰，兰败；布走，遂斩兰等。布复从东缗与陈宫将万余人来战〔5〕。时太祖兵少，设伏，纵奇兵击；大破之，〔一〕布夜走。太祖复攻，拔定陶，分兵平诸县。布东奔刘备；张邈从布，使其弟超将家属保雍丘〔6〕。

秋八月，围雍丘。

冬十月，天子拜太祖兖州牧。十二月，雍丘溃，超自杀。夷邈三族〔7〕。邈诣袁术请救，为其众所杀，兖州平。遂东略陈地〔8〕。

是岁，长安乱，天子东迁，败于曹阳〔9〕，渡河幸安邑〔10〕。

【注释】

〔1〕二年：兴平二年（公元 195）。

〔2〕南城：指定陶县的南城。

〔3〕拔：攻克。

〔4〕钜野：县名。县治在今山东巨野县东北。

〔5〕东缗（mín）：县名。县治在今山东金乡县东北。

〔6〕张超（？—公元 195）：事附本书卷七《臧洪传》。雍丘：县名。县治在今河南杞县。

〔7〕夷：诛杀。三族：说法很多。据《汉书》卷二十三《刑法志》，应当是指父母、妻室儿女、同胞兄弟姐妹。

〔8〕陈：王国名。治所在今河南淮阳县。

〔9〕曹阳：亭名。属弘农郡弘农县，在今河南灵宝市东北黄河南岸。

〔10〕安邑：县名。县治在今山西夏县西北。

【裴注】

〔一〕《魏书》曰：“于是兵皆出取麦；在者不能千人，屯营不固。太祖乃令妇人守陴，悉兵拒之。屯西有大堤，其南树木幽深。布疑有伏，乃相谓曰：‘曹操多谲，勿入伏中！’引军屯南十余里。明日复来，太祖隐兵堤里，出半兵堤外。布益进，乃令轻兵挑战。既合，伏兵乃悉乘堤，步骑并进。大破之，获其鼓车，追至其营而还。”