【原文】

会张邈与陈宫叛迎吕布〔1〕，郡县皆应；荀彧、程昱保鄄城，范、东阿二县固守〔2〕。太祖乃引军还。

布到，攻鄄城不能下，西屯濮阳。太祖曰：“布一旦得一州〔3〕，不能据东平，断亢父、泰山之道乘险要我〔4〕；而乃屯濮阳：吾知其无能为也〔5〕。”遂进军攻之。布出兵战，先以骑犯青州兵〔6〕；青州兵奔，太祖阵乱。驰突火出，坠马，烧左手掌。司马楼异扶太祖上马〔7〕，遂引去。〔一〕未至营止〔8〕，诸将未与太祖相见，皆怖。太祖乃自力劳军〔9〕，令军中促为攻具〔10〕。进，复攻之，与布相守百余日。蝗虫起，百姓大饿。布粮食亦尽，各引去。

【注释】

〔1〕陈宫（？—公元 198）：事附本书卷七《吕布传》。

〔2〕范：县名。县治在今山东梁山县西。东阿：县名。县治在今山东东阿县西南。

〔3〕一州：指曹操所辖的兖州。

〔4〕亢父（gāng fú）：县名。县治在今山东济宁市南。这里的道路自古以来就非常险峻。

〔5〕无能为：不会有作为。

〔6〕骑（jì）：骑兵。犯：冲击。

〔7〕司马：官名。汉代领兵的将军，其下属有司马一人，主管军务处理。

〔8〕营止：立营安顿的地方。

〔9〕自力：尽力支撑着自己的身体。劳（lào）：慰问。

〔10〕促：赶快。

【裴注】

〔一〕袁#《献帝春秋》曰：“太祖围濮阳，濮阳大姓田氏，为反间，太祖得入城。烧其东门，示无返意。及战，军败。布骑得太祖，而不知是，问曰：‘曹操何在？’太祖曰：‘乘黄马走者，是也！’布骑乃释太祖而追黄马者。门火犹盛，太祖突火而出。”