【原文】

七年春正月，将幸许昌。许昌城南门，无故自崩；帝心恶之，遂不入。壬子〔1〕，行还洛阳宫。三月，筑九华台〔2〕。

夏五月，丙辰〔3〕，帝疾笃〔4〕。召中军大将军曹真、镇军大将军陈群、征东大将军曹休、抚军大将军司马宣王〔5〕，并受遗诏，辅嗣主。遣后宫淑媛、昭仪以下归其家。丁巳〔6〕，帝崩于嘉福殿。时年四十。〔一〕

六月，戊寅〔7〕，葬首阳陵。自殡及葬，皆以终制从事〔8〕。〔二〕

【注释】

〔1〕壬子：旧历初十日。

〔2〕九华台：楼台名。位于天渊池中。

〔3〕丙辰：旧历十六日。

〔4〕疾笃：病重。

〔5〕中军大将军：官名。职责与大将军相同。曹丕称帝之后，有意提拔与自己关系亲密的宗族将领曹真来主持朝廷军务。但因曹真年资不高，当时只是镇西将军，不好一下给以大将军的高位，因而特别为他设立上军大将军、中军大将军两个过渡名号。黄初三年曹真升任上军大将军，进京主持全国军务。同年又转中军大将军。四年后出任大将军。在曹真之后，无人再担任上军大将军和中军大将军的官职。曹真（？—公元 231）：传见本书卷九。镇军大将军：官名。曹丕称帝之后，经常率领大军外出。他授给一直随行的尚书令陈群以镇军大将军的名号，让他在处理尚书台公务的同时，协助自己处理行军事务并监督各军。陈群（？—公元 236）：传见本书卷二十二。征东大将军：官名。负责领兵征伐。当时领兵将领有征东、征南、征西、征北四将军，合称“四征”，官位在“四镇”之上。如果出任者资望高，则在“将军”之前加“大”字。征东将军通常驻防淮南。曹休（？—公元 228）：传见本书卷九。 抚军大将军：官名。职责是在魏文帝曹丕率军外出时，镇守后方，征调后备军和供应军用物资。司马宣王：即司马懿（公元 179—251）。字仲达，河内郡温县（今河南温县西）人。出身于世家大族，历仕曹操、曹丕、曹叡和曹芳四代，官至太傅。嘉平元年（公元 249），他发动政变，杀死执政的曹爽（曹真之子），控制朝政大权，为西晋王朝的建立奠定基础。公元 266 年，他的孙子司马炎代魏称帝，建立晋朝。司马懿死后，先被追谥为宣王，后又追谥为宣帝。事见《晋书》卷一《宣帝纪》。陈寿的《三国志》写于西晋，所以用谥号尊称司马懿。此处所列魏文帝病危时所召见的辅政大臣，共有曹真、陈群、曹休和司马懿四人。然而事实上，文帝临死时真正入宫觐见的只有三人，曹休并没有能够当面参与接受遗命。这一情况的出现有复杂的原因，并曾导致曹魏政治上的不良后果。

〔6〕丁巳：旧历十七日。

〔7〕戊寅：旧历初九日。

〔8〕从事：办理。埋葬魏文帝的首阳陵，在今河南洛阳市北郊的北邙山。

【裴注】

〔一〕《魏书》曰：“殡于崇华前殿。”

〔二〕《魏氏春秋》曰：“明帝将送葬，曹真、陈群、王朗等以暑热固谏；乃止。”

孙盛曰：“夫窀穸之事，孝子之极痛也！人伦之道，于斯莫重。故天子七月而葬，同轨毕至。夫以义感之情，犹尽临隧之哀；况乎天性发中，敦礼者重之哉！魏氏之德，仍世不基矣。昔华元厚葬，君子以为弃君于恶；群等之谏，弃孰甚焉！”

鄄城侯植为诔曰：

“惟黄初七年五月〔十〕七日，大行皇帝崩，呜呼哀哉！于时天震地骇，崩山陨霜；阳精薄景，五纬错行；百姓呼嗟，万国悲伤；若丧考妣，（恩过慕）〔思慕过〕唐；擗踊郊野，仰想穹苍；佥曰何辜，早世殒丧。呜呼哀哉！悲夫大行，忽焉光灭；永弃万国，云往雨绝。承问荒忽，惛懵哽咽；袖锋抽刃，叹自僵毙；追慕三良，甘心同穴。感惟南风，惟以郁滞；终于偕没，指景自誓。考诸先记，寻之哲言；生若浮寄，唯德可论；朝闻夕逝，孔志所存。皇虽一没，天禄永延；何以述德？表之素旃。何以咏功？宣之管弦。乃作诔曰：

皓皓太素，两仪始分；中和产物，肇有人伦。爰暨三皇，实秉道真；降逮五帝，继以懿纯；三代制作，踵武立勋。季嗣不维，网漏于秦；崩乐灭学，儒坑礼焚；二世而歼，汉氏乃因；弗求古训，嬴政是遵；王纲帝典，阒尔无闻。末光幽昧，道究运迁；乾坤回历，简圣授贤；乃眷大行，属以黎元；龙飞启祚，合契上玄；五行定纪，改号革年；明明赫赫，受命于天；仁风偃物，德以礼宣。详惟圣质，嶷在幼妍；庶几六典，学不过庭；潜心无罔，抗志青冥；才秀藻朗，如玉之莹；听察无响，瞻睹未形；其刚如金，其贞如琼；如冰之洁，如砥之平。爵公无私，戮违无轻；心镜万机，揽照下情。思良股肱，嘉昔伊、吕；搜扬侧陋，举汤代禹；拔才岩穴，取士蓬户；唯德是萦，弗拘祢祖。宅土之表，道义是图；弗营厥险，六合是虞。齐契共遵，下以纯民；恢拓规矩，克绍前人；科条品制，褒贬以因。乘殷之辂，行夏之辰；金根黄屋，翠葆龙鳞；绋冕崇丽，衡-维新；尊肃礼容，瞩之若神。方牧妙举，钦于恤民；虎将荷节，镇彼四邻；朱旗所剿，九壤被震；畴克不若？孰敢不臣？悬旌海表，万里无尘。虏备凶彻，鸟殪江岷；权若涸鱼，乾腊矫鳞；肃慎纳贡，越裳效珍；条支绝域，侍子内宾。德侪先皇，功侔太古；上灵降瑞，黄初叔祜；河龙洛龟，凌波游下；平钧应绳，神鸾翔舞；数荚阶除，系风扇暑；皓兽素禽，飞走郊野；神钟宝鼎，形自旧土；云英甘露，瀸涂被宇；灵芝冒沼，朱华荫渚；回回凯风，祁祁甘雨；稼穑丰登，我稷我黍：家佩惠君，户蒙慈父。图致太和，洽德全义；将登介山，先皇作俪；镌石纪勋，兼录众瑞；方隆封禅，归功天地；宾礼百灵，勋命视规；望祭四岳，燎封奉柴；肃于南郊，宗祀上帝；三牲既供，夏禘秋尝；元侯佐祭，献璧奉璋；鸾舆幽蔼，龙旂大常。爰迄太庙，钟鼓锽锽；颂德咏功，八佾锵锵；皇祖既飨，烈考来享；神具醉止，降兹福祥。天地震荡，大行康之；三辰暗昧，大行光之；皇纮绝维，大行纲之；神器莫统，大行当之；礼乐废弛，大行张之；仁义陆沉，大行扬之；潜龙隐凤，大行翔之；疏狄遐康，大行匡之。在位七载，〔元〕〔九〕功仍举；将永太和，绝迹三五；宜作物师，长为神主；寿终金石，等算东父；如何奄忽，摧身后土？俾我茕茕，靡瞻靡顾！嗟嗟皇穹，胡宁忍（务）〔予〕？呜呼哀哉！明监吉凶，体远存亡；深垂典制，申之嗣皇。圣上虔奉，是顺是将；乃创玄宇，基为首阳；拟迹穀林，追尧慕唐；合山同陵，不树不疆，涂车刍灵，珠玉靡藏。百神警侍，来宾幽堂；耕禽田兽，望魂之翔。

于是，俟大隧之致功兮，练元辰之淑祯，潜华体于梓宫兮，凭正殿以居灵；顾望嗣之号咷兮，存临者之悲声；悼晏驾之既修兮，感容车之速征；浮飞魂于轻霄兮，就黄墟以灭形；背三光之昭晰兮，归玄宅之冥冥；嗟一往之不返兮，痛.闼之长扃！咨远臣之眇眇兮，感凶讳以怛惊；心孤绝而靡告兮，纷流涕而交颈；思恩荣以横奔兮，阂阙塞之晓峥；顾衰绖以轻举兮，迫关防之我婴；欲高飞而遥憩兮，惮天网之远经；遥投骨于山足兮，报恩养于下庭；慨拊心而自悼兮，惧施重而命轻；嗟微躯之是效兮，甘九死而忘生；几司命之役籍兮，先黄发而陨零；天盖高而察卑兮，冀神明之我听；独郁伊而莫诉兮，追顾景而怜形；奏斯文以写思兮，结翰墨以敷诚。呜呼哀哉！”