【原文】

胤字敬宗。凯弟也。始为御史。尚书选曹郎。太子和闻其名，待以殊礼。会全寄，杨竺等阿附鲁王霸，与和分争，阴相谮构；胤坐收下狱，楚毒备至，终无他辞。〔一〕后为衡阳督军都尉〔1〕。

赤乌十一年，交阯、九真夷贼，攻没城邑，交部骚动〔2〕。以胤为交州刺史，安南校尉〔3〕。胤入南界，喻以恩信，务崇招纳；高凉渠帅黄吴等支党三千余家〔4〕，皆出降。引军而南，重宣至诚，遗以财币；贼帅百余人，民五万余家，深幽不羁，莫不稽颡〔5〕：交域清泰。就加安南将军。

复讨苍梧建陵贼〔6〕，破之。前后出兵八千余人，以充军用。

永安元年，征为西陵督，封都亭侯。后转（左）〔在〕虎林〔7〕。中书丞华覈表荐胤曰〔8〕：“胤天姿聪朗，才通行洁。昔历选曹，遗迹可纪；还在交州，奉宣朝恩；流民归附，海隅肃清。苍梧、南海，岁有（旧）〔暴〕风瘴气之害：风则折木，飞砂转石；气则雾郁，飞鸟不经。自胤至州，风气绝息，商旅平行；民无疾疫，田稼丰稔。州治临海，海流秋咸〔9〕；胤又蓄水，民得甘食〔10〕。惠风横被，化感人神；遂凭天威，招合遗散。至被诏书当出，民感其恩，已忘恋土；负老携幼，甘心影从，众无携贰〔11〕，不烦兵卫。自诸将合众〔12〕，皆胁之以威；未有如胤，结以恩信者也。衔命在州，十有余年；宾带殊俗〔13〕，宝玩所生；而内无粉黛附珠之妾〔14〕，家无文甲犀象之珍〔15〕：方之今臣，实难多得！宜在辇毂〔16〕，股肱王室〔17〕，以赞唐、虞康哉之颂。江边任轻，不尽其才；虎林选督，堪之者众。若召还都，宠以上司；则天工毕修〔18〕，庶绩咸熙矣！”

胤卒。子式嗣，为柴桑督〔19〕，扬武将军。（天策）〔天册〕元年，与从兄祎，俱徙建安。天纪二年，召还建业，复将军、侯。

【注释】

〔1〕衡阳督军都尉：官名。督领衡阳地区的军队。衡阳为郡名，治所在今湖南湘潭县西南。

〔2〕交部：交州。

〔3〕安南校尉：官名。领兵镇压交州的武装反抗。

〔4〕渠帅：首领。

〔5〕稽（qǐ）颡：跪拜叩头。

〔6〕建陵：县名。县治在今广西荔浦市西南。当时属苍梧郡。

〔7〕虎林：地名。在今安徽池州市贵池区西南。

〔8〕中书丞：官名。协助中书令起草并管理军国机要文书。

〔9〕秋咸：秋天味道咸苦。

〔10〕甘食：吃滋味好的食物。

〔11〕携贰：背离。

〔12〕自：自来。

〔13〕宾带：征服和统带。殊俗：不同风俗。这里指具有不同风俗的少数族。

〔14〕黛：一种青黑色的矿物颜料。古代妇女用来画眉。

〔15〕文甲：有花纹的海产动物甲壳。如玳瑁（dài mào）、甲壳之类。当时视为珍稀之物。

〔16〕辇毂：皇帝的车驾。这里指京城。

〔17〕股肱：辅佐。

〔18〕天工：按上天意旨设置的各种官职。

〔19〕柴桑督：

官名。柴桑战区的军事指挥官。

【裴注】

〔一〕《吴录》曰：“太子自惧黜废，而鲁王觊觎益甚。权时见杨竺，辟左右而论霸之才；竺深述霸有文武英姿，宜为嫡嗣：于是权乃许立焉。有给使伏于床下，具闻之，以告太子。胤当至武昌，往辞太子；太子不见，而微服至其车上；与共密议，欲令陆逊表谏。既而逊有表极谏，权疑竺泄之，竺辞不服。权使竺出寻其由，竺白：‘顷惟胤西行，必其所道。’又遣问逊何由知之，逊言胤所述。召胤考问，胤为太子隐曰：‘杨竺向臣道之。’遂共为狱。竺不胜痛毒，服是所道。初权疑竺泄之，及服，以为果然：乃斩竺。”