【原文】

陈留王讳奂，字景明。武帝孙，燕王宇子也。甘露三年，封安次县常道乡公〔1〕。

高贵乡公卒，公卿议迎立公。六月，甲寅〔2〕，入于洛阳，见皇太后。是日，即皇帝位于太极前殿。大赦，改年，赐民爵及谷帛各有差。

景元元年夏六月，丙辰〔3〕，进大将军司马文王位为相国；封晋公，增封二郡〔4〕，并前满十；加九锡之礼，一如前（奏）〔诏〕；诸群从子弟〔5〕，其未有侯者，皆封亭侯；赐钱千万，帛万匹。文王固让，乃止。

己未〔6〕，故汉献帝夫人节，薨；帝临于华林园〔7〕。使使持节，追谥夫人为献穆皇后。及葬，车服制度皆如汉氏故事。癸亥〔8〕，以尚书右仆射王观为司空〔9〕。

冬十月，观薨。

【注释】

〔1〕安次：县名。县治在今北京市大兴区东南。

〔2〕甲寅：旧历初二日。

〔3〕丙辰：旧历初四日。

〔4〕增封二郡：指司州的弘农、雍州的冯翊。见《晋书》卷二《文帝纪》。

〔5〕群从子弟：指同祖父的堂兄弟和他们的儿子。

〔6〕己未：旧历初七日。

〔7〕临（lìn）：哭吊死者。华林园：曹魏皇宫的御花园。在北宫内。汉献帝死后，曹节作为皇族公主，即住在魏宫之中。

〔8〕癸亥：旧历十一日。

〔9〕王观（？—公元 260）：传见本书卷二十四。