【原文】

其年冬，诏诸王：朝六年正月〔1〕。其二月，以陈四县，封植为陈王〔2〕，邑三千五百户。

植每欲求别见独谈，论及时政；幸冀试用，终不能得。既还，怅然绝望。时法制：待藩国既自峻迫，僚属皆贾竖下才〔3〕；兵人给其残老，大数不过二百人。又植以前过〔4〕，事事复减半；十一年中而三徙都〔5〕，常汲汲无欢〔6〕。遂发疾，薨，时年四十一。〔一〕

遗令薄葬。以小子志，保家之主也，欲立之。初，植登鱼山〔7〕，临东阿；喟然有终焉之心，遂营为墓〔8〕。子志嗣，徙封济北王。

景初中，诏曰：“陈思王昔虽有过失，既克己慎行，以补前阙；且自少至终，篇籍不离于手：诚难能也。其收黄初中诸奏植罪状，公卿以下议，尚书、秘书、中书、三府、大鸿胪者，皆削除之；撰录植前后所著赋、颂、诗、铭、杂论凡百余篇，副藏内外〔9〕。”

志累增邑，并前九百九十户〔10〕。〔二〕

【注释】

〔1〕六年：太和六年（公元 232）。

〔2〕陈：县名。县治在今河南淮阳县。

〔3〕贾（gǔ）竖下才：像市场摊贩一样的庸俗之辈。

〔4〕前过：从前的过失。

〔5〕十一年中而三徙都：太和六年（公元 232）的十一年前是黄初三年（公元 222）。但是据上面的传文，从黄初三年曹植受封鄄城王后，先后改封雍丘王、浚仪王、雍丘王、东阿王、陈王，都城的迁移变动为五次而非三次。

〔6〕汲汲：急于改变自己恶劣处境的样子。

〔7〕鱼山：山名。在今山东东阿县西南。

〔8〕遂营为墓：曹植墓现今尚存。1951 年曾发掘清理一次，出土文物一百多件。1977 年又在墓壁上发现阴刻铭文砖一块。据铭文记载，曹植陵墓修建于太和七年（公元233）三月，出动劳工二百人，奉令调发劳工的是兖州刺史王昶。见《文物》1979 年 5 期、《文献》1989 年 3 期。此外，在今河南淮阳县、开封市等处，也还有相传是曹植的陵墓留存。

〔9〕副：制成副本。

〔10〕九百九十户：据本卷上下文记载，曹彰死后儿子曹楷袭王爵，明帝赐二千五百户，以后增加到四千四百户；曹熊死后儿子曹炳袭王爵，也赐二千五百户。现在曹志的情况相同，并且多次增加了户数，食邑应当不止九百九十户。此处史文疑有脱落。

【裴注】

〔一〕植尝为琴瑟调歌，辞曰：“吁嗟此转蓬，居世何独然！长去本根逝，夙夜无休闲。东西经七陌，南北越九阡；猝遇回风起，吹我入云间。自谓终天路，忽焉下沉渊；惊飚接我出，故归彼中田。当南而更北，谓东而反西。宕宕当何依？忽亡而复存。飘飘周八泽，连翩历五山；流转无恒处，谁知吾苦艰？愿为中林草，秋随野火燔；糜灭岂不痛？愿与根荄连！”

孙盛曰：“异哉，魏氏之封建也！不度先王之典，不思藩屏之术；违敦睦之风，背维城之义。汉初之封，或权侔人主；虽云不度，时势然也。魏氏诸侯，陋同匹夫；虽惩七国，矫枉过也！且魏之代汉，非积德之由；风泽既微，六合未一；而雕翦枝干，委权异族；势同瘣木，危若巢幕：不嗣忽诸，非天丧也！五等之制，万世不易之典。六代兴亡，曹冏论之详矣。”

〔二〕《志别传》曰：“志字允恭。好学有才行。晋武帝为中抚军，迎常道乡公于邺。志夜与帝相见，帝与语，从暮至旦，甚器之。及受禅，改封鄄城公。发诏以志为乐平太守。历章武、赵郡。迁散骑常侍、国子博士。后转博士祭酒。及齐王攸当之藩，下礼官，议崇锡之典。志叹曰：‘安有如此之才，如此之亲，而不得树本助化，而远出海隅者乎？’乃建议以谏，辞旨甚切。帝大怒，免志官。后复为散骑常侍。志遭母忧，居丧尽哀；因得疾病，喜怒失常。太康九年卒，谥曰定公。”