【原文】

初，青龙三年中，寿春农民妻自言：“为天神所下，命为登女〔1〕；当营卫帝室〔2〕，蠲邪纳福〔3〕。”饮人以水，及以洗疮，或多愈者。于是立馆后宫，下诏称扬，甚见优宠。及帝疾，饮水无验，于是杀焉。

三年春正月，丁亥〔4〕，太尉宣王还至河内；帝驿马召到〔5〕，引入卧内，执其手谓曰：“吾疾甚！以后事属君。君其与爽辅少子〔6〕。吾得见君，无所恨！”宣王顿首流涕〔7〕。〔一〕即日，帝崩于嘉福殿。〔二〕时年三十六〔8〕。〔三〕癸丑〔9〕，葬高平陵〔10〕。〔四〕

【注释】

〔1〕登：人名。

〔2〕营卫：照顾保护。

〔3〕蠲（juān）：驱除。

〔4〕三年：景初三年（公元 239）。丁亥：旧历初一日。

〔5〕驿马：官方驿站的马匹。古时在路上建有供文书传送和官员往来歇息的处所，叫做驿。驿站备有马匹供使用。当有紧急公事时，采用换马不换人的方式，可以迅速到达目的地。

〔6〕爽：指曹爽。少子：指八岁的太子曹芳。

〔7〕顿首：以头叩地的跪拜礼节。

〔8〕时年三十六：曹叡的生母甄氏，原为袁绍次子袁尚的妻子。东汉献帝建安九年（公元 204）旧历八月初二日，曹操攻破邺城，曹丕俘获甄氏并将她作为自己的妻子。如果曹叡死时为三十六岁，则其生年就正好在建安九年。既然曹丕当年八月才娶得甄氏，曹叡假使也出生在当年，就肯定是袁尚的儿子，而且这将是当时尽人皆知的事实。因为即使曹叡出生在当年的十二月，也绝对不可能是曹丕的血脉。曹叡果真是袁家的后代，而且尽人皆知，那么从袁家与曹家的仇怨关系来看，曹丕肯定不会传位给曹叡。因此，曹叡死时的年龄不会有三十六岁。据本卷上文记载，曹叡“年十五，封武德侯”。卷二《文帝纪》记曹叡封武德侯在延康元年（公元 220）的五月戊寅（旧历初三日）。由此可知，曹叡生于公元 206 年，即建安十一年，死时应为三十四岁。此处史文疑不确。

〔9〕癸丑：旧历二十七日。

〔10〕高平陵：魏明帝陵墓名。在当时距洛阳南郊 45 公里的大石山。

【裴注】

〔一〕《魏略》曰：“帝既从刘放计，召司马宣王，自力为诏。既封，顾呼宫中常所给使者曰：‘辟邪，来！汝持我此诏授太尉也。’辟邪驰去。先是，燕王为帝画计，以为关中事重，宜便道遣宣王从河内西还。事已施行，宣王得前诏；斯须复得后手笔，疑京师有变，乃驰到，入见帝。劳问讫，乃召齐、秦二王以示宣王。别指齐王谓宣王曰：‘此是也！君谛视之，勿误也！’又教齐王令前抱宣王颈。”《魏氏春秋》曰：“时太子芳年八岁，秦王九岁，在于御侧。帝执宣王手，目太子曰：‘死乃复可忍，朕忍死待君。君其与爽辅此。’宣王曰：‘陛下不见先帝属臣以陛下乎？’”

〔二〕《魏书》曰：“殡于九龙前殿。”

〔三〕臣松之按：魏武以建安九年八月定邺，文帝始纳甄后，明帝应以十年生；计至此年正月，整三十四年耳。时改正朔，以故年十二月为今年正月；可强名三十五年，不得三十六也。

〔四〕《魏书》曰：“帝容止可观，望之俨然。自在东宫，不交朝臣，不问政事，唯潜思书籍而已。即位之后，褒礼大臣，料简功能，真伪不得相贸，务绝浮华谮毁之端。行师动众，论决大事；谋臣将相，咸服帝之大略。性特强识，虽左右小臣，官簿性行，名迹所履，及其父兄子弟；一经耳目，终不遗忘。含垢藏疾，容受直言。听受吏民士庶上书，一月之中至数十百封；虽文辞鄙陋，犹览省究竟，意无厌倦。”孙盛曰：“闻之长老：魏明帝天姿秀出，立发垂地；口吃少言，而沉毅好断。初，诸公受遗辅导，帝皆以方任处之，政自己出。而优礼大臣，开容善直；虽犯颜极谏，无所摧戮。其君人之量如此之伟也。然不思建德垂风，不固维城之基；至使大权偏据，社稷无卫。悲夫！”