【原文】

张邈字孟卓，东平寿张人也。少以侠闻，赈穷救急，倾家无爱〔1〕。士多归之，太祖、袁绍皆与邈友。辟公府〔2〕，以高第拜骑都尉〔3〕。迁陈留太守。

董卓之乱，太祖与邈首举义兵。汴水之战，邈遣卫兹将兵随太祖。袁绍既为盟主，有骄矜色，邈正议责绍〔4〕。绍使太祖杀邈；太祖不听，责绍曰：“孟卓，亲友也！是非当容之。今天下未定，不宜自相危也。”邈知之，益德太祖。太祖之征陶谦，敕家曰：“我若不还，往依孟卓。”后还，见邈，垂泣相对。其亲如此。吕布之舍袁绍从张杨也，过邈，临别把手共誓。绍闻之，大恨。邈畏太祖终为绍击己也〔5〕，心不自安。

兴平元年，太祖复征谦。邈弟超，与太祖将陈宫，从事中郎许汜、王楷，共谋叛太祖。宫说邈曰：“今雄杰并起，天下分崩；君以千里之众〔6〕，当四战之地〔7〕，抚剑顾眄〔8〕，亦足以为人豪；而反制于人，不以鄙乎？今州军东征〔9〕，其处空虚；吕布壮士，善战无前；若权迎之，共牧兖州；观天下形势，俟时事之变通〔10〕：此亦纵横之一时也！”邈从之。太祖初使宫将兵留屯东郡，遂以其众，东迎布为兖州牧，据濮阳，郡县皆应。唯鄄城、东阿、范，为太祖守。

太祖引军还，与布战于濮阳。太祖军不利，相持百余日。是时岁旱、虫蝗，少谷，百姓相食，布东屯山阳。二年间〔11〕，太祖乃尽复收诸城。击破布于钜野，布东奔刘备。〔一〕

邈从布，留超将家属屯雍丘。太祖攻围数月，屠之，斩超及其家〔12〕。邈诣袁术请救；未至，自为其兵所杀。〔二〕

【注释】

〔1〕无爱：无所吝惜。

〔2〕辟公府：三公府辟为下属。

〔3〕高第：政事考核中的优等。东汉常从三公府下属中选择优秀者担任朝廷正式任命的官员。

〔4〕正议：严正的言辞。

〔5〕终：终究会。

〔6〕千里：方圆千里。指一郡所辖的地域。

〔7〕四战之地：四面都适合于大兵团运动作战的军事要地。

〔8〕顾眄（miǎn）：环顾四周。这是得意自豪的动作。

〔9〕州军：指曹操率领的兖州军。当时曹操兼任兖州牧。

〔10〕俟（sì）：等待。变通：变化发展。

〔11〕二年：兴平二年（公元 195）。

〔12〕斩超：本书卷一《武帝纪》说张超是自杀，与这里记载不同。

【裴注】

〔一〕《英雄记》曰：“布见备，甚敬之。谓备曰：‘我与卿，同边地人也。布见关东起兵，欲诛董卓。布杀卓东出，关东诸将无安布者，皆欲杀布耳。’请备于帐中，坐妇床上；令妇向拜，酌酒饮食，名备为‘弟’。备见布语言无常，外然之而内不悦。”

〔二〕《献帝春秋》曰：“袁术议称尊号，邈谓术曰：‘汉据火德，绝而复扬；德泽丰流，诞生明公。公居轴处中，入则享于上席，出则为众目之所属；华、霍不能增其高，渊泉不能同其量；可谓巍巍荡荡，无与为贰。何为舍此而欲称制？恐福不盈眦，祸将溢世。庄周之称郊祭牺牛，养饲经年，衣以文绣；宰执鸾刀，以入庙门，当此之时，求为孤犊不可得也！’”按《本传》“邈诣术，未至而死”。而此云谏称尊号，未详孰是。