【原文】

卓以布为骑都尉，甚爱信之，誓为父子。布便弓马〔1〕，膂力过人，号为“飞将”。稍迁至中郎将，封都亭侯〔2〕。卓自以遇人无礼〔3〕，恐人谋己，行止常以布自卫。然卓性刚而褊〔4〕，忿不思难〔5〕。尝小失意〔6〕，拔手戟掷布〔7〕；布拳捷〔8〕，〔一〕避之。为卓顾谢〔9〕，卓意亦解：由是阴怨卓。

卓常使布守中閤〔10〕，布与卓侍婢私通；恐事发觉，心不自安。

【注释】

〔1〕便：娴熟擅长。

〔2〕都亭侯：爵位名。在县城边上的亭叫都亭，在县城近郊的乡叫都乡。都亭侯或都乡侯比一般的亭侯或乡侯要优厚一些。

〔3〕自以：自认为。遇人：对待人。

〔4〕刚而褊（biǎn）：倔强而狭隘。

〔5〕忿不思难：发起怒来不考虑后果。

〔6〕失意：不满意。

〔7〕手戟：一种防身的短兵器。

〔8〕拳捷：有力而敏捷。

〔9〕为卓顾谢：向董卓道歉。

〔10〕中閤（gé）：内室的小门。

【裴注】

〔一〕《诗》曰：“‘无拳无勇，职为乱阶。’注：‘拳，力也。’”