三国志

《三国志》是我国著名史学家陈寿(西晋)撰写的史学名著,记载了从魏文帝黄初元年(220)到晋武帝太康元年(280)魏、蜀、吴三国鼎立时期的历史,后代家喻户晓的历史人物曹操、刘备、孙权、诸葛亮、关羽、周瑜等都有记载。《三国志》与《史记》《汉书》《后汉书》并称为“前四史”。全书共六十五卷,其中《魏书》三十卷、《蜀书》十五卷、《吴书》二十卷,南朝宋裴松之为之注,引魏晋时人著述两百多种,丰富了陈寿《三国志》文本本身。
刘二牧传 翻译

刘焉,字君郎,江夏郡竟陵县人。他是汉朝鲁恭王刘余的后代,汉章帝元和年间,刘余的嫡系子孙改封在竟陵县,家族中的旁系支派也就在这里安家定居下来。刘焉年轻时曾在家乡所在的荆州、江夏郡政府中做事,后来因为是皇族成员而被朝廷委任为中郎,碰上老师祝恬去世而离职在家居丧。刘焉住在阳城山,钻研学术,教育学生,被举荐为贤良方正,在司徒府担任下属。此后历任洛阳县令、冀州刺史、南阳郡太守、宗正、太常。

汉灵帝时刘焉目睹政治衰败,王朝中不断出现变故,就向朝廷建议说:“现今各地的州刺史、郡太守,当官收受财物贿赂,剥削百姓,逼得他们背离和反叛。可以挑选一批具有清廉名声的重要京官,出外担任州牧,以镇守安定全国各地。”刘焉暗中请求让自己担任交阻的州牧,准备到遥远的南方躲避社会动乱。事情还没有实现,当时担任侍中的广汉郡人董扶悄悄对刘焉说:“京城洛阳将要发生大乱,我看到与益州相对应的天空星区出现了预示天子降临的云气。”刘焉听了这话,心里就想到益州当州牧。

碰巧这时益州刺史郤俭在当地横征暴敛,民间对他怨恨不满的歌谣和言辞流传到远方,而这时并州刺史张壹、凉州刺史耿鄙,都被当地反抗的百姓杀死,所以刘焉的想法得以实现。朝廷任命他为监军使者,兼任益州牧,封阳城侯,并且要他去逮捕郤俭治罪。与此同时,董扶也请求到益州去担任蜀郡属国都尉,在京城担任太仓令的巴西郡人赵韪也辞了职,两人都跟随刘焉前往益州。

这时,益州的叛乱势力首领马相、赵祗等在绵竹县起事,自称是黄巾军;聚集那些被徭役弄得苦不堪言的百姓,一两天内就招纳了几千人,先杀了绵竹县令李升。政府中的办事员以及附近百姓纷纷前来投奔,很快就发展到一万多人;立即向前攻破雒县,杀进州政府把郤俭处死,又进攻蜀郡、犍为郡。个把月内,所到的三郡,即雒县所在的广汉郡,以及蜀郡、犍为郡,都被攻破而受害严重。

益州的从事贾龙,此前率领家兵数百人在犍为郡东边驻扎。他招集官员百姓,得到一千多人;前去进攻马相等人,几天之间就把对方打败赶走,益州境内恢复平静。这时贾龙才挑选可靠的办事员和士兵,前去迎接刘焉。

刘焉把益州的治所从雒县迁到绵竹,安抚招纳背离叛逃的民众,努力推行宽宏优惠的政策,暗中有割据称雄的异常打算。张鲁的母亲开始在绵竹一带传播五斗米道,她的面容看起来又很年轻,所以常常出入刘焉家。刘焉就派张鲁为督义司马,驻守汉中郡,截断秦岭的各条山谷通路和栈道,杀害汉朝的使者。刘焉向朝廷上奏,说是信奉五斗米道的叛贼在汉中阻拦道路,所以与朝廷不能再联系通使,又借其他的事情杀死益州的豪强王咸、李权等十余人,以树立自己的权威。犍为郡太守任岐和贾龙对此不满而合力进攻刘焉,刘焉反把任、贾二人杀死。刘焉此时割据称雄的心情日益强烈,开始下令按照皇帝的礼仪专车队的规格和标准制造了一千多辆车。荆州牧刘表向朝廷上奏,曾揭发刘焉有与汉朝皇帝抗衡的野心。当时刘焉的大儿子刘范任左中郎将,二儿子刘诞任治书御史,四儿子刘璋任奉车都尉,都随从汉献帝在长安,只有他的第三个儿子刘瑁,以别部司马的身份一直在他身边随从。汉献帝派刘璋去劝告刘焉谨守本分,刘焉趁机留下刘璋不再让他回朝。

这时,征西将军马腾驻扎在郿县而起兵反叛,刘焉让刘范暗中与马腾合谋,让马腾带兵攻打长安。结果事情败露,刘范逃奔槐里去投靠马腾。而马腾兵败,退回凉州,刘范立即被逮捕处死,刘诞也一并被砍头。在朝当议郎的河南郡人庞羲,与刘焉是世交,用钱请人找到刘焉在长安的孙儿们,带着他们逃到了益州。

刘焉所在的绵竹城,突然发生物体自燃引起的大火灾;他以前制造的皇帝礼仪专车队的一千多辆车,也被烧得精光,还烧了许多百姓住房。刘焉只好把治所迁到成都。他既痛惜自己被处死的两个儿子,又受到不祥火灾的打击,在兴平元年(公元 194)背上生出大毒疮而去世。

益州的重要官员赵韪等人偏爱温和仁慈的刘璋,所以共同上奏朝廷推举刘璋任益州刺史。朝廷下达诏书,任命刘璋为监军使者,兼任益州牧,又任命赵韪为征东中郎将,让他们出兵讨伐荆州的刘表。

刘璋,字季玉。他承袭刘焉位置之后,张鲁骄傲放纵,不服从刘璋领导;刘璋杀了张鲁的母亲和弟弟,彼此变成仇敌。刘璋多次派遣庞羲等人进攻张鲁,又一再被张鲁打败。张鲁的部下多是巴西郡人,刘璋便派庞羲为巴西郡太守,领兵抵御张鲁。后来庞羲与刘璋感情背离产生矛盾,而赵韪也举兵进攻刘璋,失败被杀,这都是由于刘璋缺乏见识和判断,偏听偏信外面的谗言造成的。

刘璋听说曹操出兵征讨荆州,并且已经平定了汉水以南地区,便派遣河内郡人阴溥为使者,前去向曹操致敬。曹操上奏朝廷后加授刘璋振威将军的军职,加授刘瑁平寇将军的军职。刘瑁是刘璋的哥哥,因为得了疯病而去世。刘璋又派别驾从事蜀郡人张肃为使者,给曹操送去三百少数族的战士和其他各种各样的贡品,曹操任命张肃为广汉郡太守。

不久,刘璋又派别驾从事张松为使者,前去拜见曹操。曹操当时已经平定荆州,赶走先主刘备,得意之余,所以对张松既未慰劳也不看重,张松为此怨恨不已。碰上这时曹操在赤壁之战中失败,再加上军队流行传染病而多有死亡。张松回到益州之后,就在刘璋面前诋毁曹操,劝刘璋与曹操断绝关系,又借机进言说:“豫州牧刘备,是您的同姓宗亲,可以和他交往。”刘璋对他所说的一切都欣然同意,便派遣下属法正去先主那里结成友好关系,接着又让法正与孟达给先主送去几千士兵以帮助其防守,然后法正才回来。

这时张松又劝刘璋说:“现今益州境内的领兵将领如庞羲、李异等人,都仗恃功劳骄傲放纵,而且想与外边的势力勾结。如果不能把刘备请来,那么敌人从外边进攻,这些人从内部响应,这可是必败无疑的啊。”刘璋又听从了他的话,派法正去请先主来益州。刘璋的主簿黄权用利害关系竭力劝阻刘璋不要这么办,州政府的从事广汉郡人王累,则把自己倒吊在州政府的大门来向刘璋进谏,刘璋一概不听。他还下达指示要沿途的政府为先主的队伍提供一切必需品,使先主进入益州就好像回到自己的占领区一样。

先主率军西上到达江州,取道北面的垫江县由水路到达涪县。涪县在成都北面三百六十里,这一年是汉献帝建安十六年(公元211)。刘璋带领步兵、骑兵三万多人,车辆帐篷,在太阳下闪光耀眼,前往涪城与先主相会;先主手下的将士,与对方相互拜访,设宴欢饮一百多天。刘璋资助先主一大批军用物资和若干名战士,让先主前往汉中讨伐张鲁,然后双方才分手告别。

第二年,先主到达葭萌县,随即率军向南进攻刘璋,一路势如破竹。

建安十九年(公元214),先主挥兵进围成都,包围了数十天。这时城中还有三万精兵,谷物布帛足够用一年,官员百姓都表示要与对方决一死战。刘璋却说:“我们父子在益州二十多年,对百姓无恩无德。而今百姓已与对方攻战三年,死者肌体腐烂后肥沃了长满青草的原野,这都是为了我刘璋啊,我的心又怎么能安定呀!”于是下令打开城门投降,下属无不痛哭流涕。

先主把刘璋安置到南郡的公安县,把家产全部还给他,让他依旧持有振威将军的印章和绶带。后来孙权袭杀关羽,占领荆州,任命刘璋为益州牧,驻扎在秭归县。

刘璋死后,南中地区的豪强首领雍闿占据益州郡造反,投降孙吴。孙权又委任刘璋的儿子刘阐为益州刺史,驻守在交州与益州的交界处。丞相诸葛亮平定南中地区后,刘阐回转吴国,出任御史中丞。起初,刘璋的长子刘循所娶的妻子,是庞羲的女儿。先主得到益州,庞羲在先主的左将军府担任司马。刘璋前往南郡前听从庞羲的请求留下刘循在成都,后来先主任命刘循为奉车中郎将。所以刘璋两个儿子的后代,分别住在吴、蜀二国。

评论说:从前魏豹听了许负的话就娶薄姬为小妾,刘歆看到预言性书籍中的文句就把自己的名字改了,然而他们终究免不了死于非命,福分却落在了汉高祖、汉光武帝两位君主身上。由此而知神灵不可能无缘无故给你福分,承受天命当皇帝的大福更是不可能妄自追求,这是受到验证的必然真理。而刘焉听了董扶的话后一心想去益州,听了看相术士的话又为儿子刘瑁聘娶吴家女儿为妻,忙着制造皇帝的礼仪专车,打主意窃据帝位,他受到的迷惑也太深了!刘璋论才干算不上英雄,却在乱世割据一方土地。背上背着财物的人跑去乘华丽的马车,将会招致强盗的抢劫,这是自然而然的事;后来他的地盘被别人夺取,完全可以理解而并非偶然。

元芳,你怎么看?
还没有评论,快来抢沙发吧!
Copyright © 2017-
本站部分内容来源于网络,如有侵犯到原作者的权益,请致邮箱:466698432@qq.com |鄂ICP备13017733号-10
中草药大全

中药在我国的应用已有3000多年历史,它是我国古代劳动人民在长期生产劳动、生活实践与医疗实践中积累的成果。神农尝百草,所谓尝,指的就是当时用药都是通..