【原文】

先主假权偏将军。〔一〕及曹公破张鲁，鲁走入巴中。权进曰：“若失汉中，则三巴不振〔1〕，此为割蜀之股臂也！”于是先主以权为护军，率诸将迎鲁；鲁已还南郑，北降曹公。然卒破杜濩、朴胡〔2〕，杀夏侯渊，据汉中：皆权本谋也。

先主为汉中王，犹领益州牧，以权为治中从事。

及称尊号〔3〕，将东伐吴。权谏曰：“吴人悍战，又水军顺流，进易退难；臣请为先驱以尝寇〔4〕，陛下宜为后镇。”先主不从。以权为镇北将军，督江北军以防魏师；先主自在江南。

及吴将军陆议乘流断围〔5〕，南军败绩，先主引退；而道隔绝，权不得还，故率将所领降于魏。有司执法，白收权妻子〔6〕。先主曰；“孤负黄权，权不负孤也。”待之如初。〔二〕

【注释】

〔1〕三巴：地区名。指东汉末益州东北部的巴郡、巴东郡和巴西郡。相当于今四川和重庆市境内嘉陵江和綦江流域的东部。

〔2〕卒：终于。

〔3〕称尊号：称帝。

〔4〕尝寇：试探敌人。

〔5〕陆议：即陆逊（公元183—245）。传见本书卷五十八。

〔6〕白：报告。

【裴注】

〔一〕徐众《评》曰：“权既忠谏于主，又闭城拒守，得事君之礼。武王下车，封比干之墓，表商容之闾；所以大显忠贤之士，而明示所贵之旨。先主假权将军，善矣；然犹薄少，未足彰忠义之高节，而大劝为善者之心。”

〔二〕臣松之以为：汉武用虚罔之言，灭李陵之家；刘主拒宪司所执，宥黄权之室：二主得失，悬邈远矣！《诗》云“乐只君子，保艾尔后”，其刘主之谓也。