【原文】

明帝即位，有司奏请追谥；使司空王朗，持节奉策，以太牢告祠于陵〔1〕，又别立寝庙。〔一〕

太和元年三月，以中山魏昌之安城乡户千〔2〕，追封逸，谥曰敬侯；嫡孙像，袭爵。

四月，初营宗庙，掘地得玉玺；方一寸九分〔3〕，其文曰“天子羡思慈亲”〔4〕。明帝为之改容〔5〕，以太牢告庙，又尝梦见后；于是差次舅氏亲疏高下〔6〕，叙用各有差〔7〕；赏赐累巨万；以像为虎贲中郎将〔8〕。是月，后母薨，帝制缌服临丧〔9〕，百僚陪位。

四年十一月〔10〕，以后旧陵庳下〔11〕，使像兼太尉，持节，诣邺，昭告后土。十二月，改葬朝阳陵。像还，迁散骑常侍。

青龙二年春，追谥后兄俨曰安城乡穆侯。夏，吴贼寇扬州，以像为伏波将军〔12〕，持节，监诸将东征〔13〕。还，复为射声校尉〔14〕。三年薨〔15〕，追赠卫将军，改封魏昌县，谥曰贞侯。子畅嗣。又封畅弟温、4 、艳，皆为列侯。四年〔16〕，改逸、俨本封，皆曰魏昌侯，谥因故〔17〕。封俨世妇刘为东乡君〔18〕，又追封逸世妇张为安喜君。

【注释】

〔1〕陵：指甄氏在邺城的陵墓。

〔2〕魏昌：县名。县治在今河北定州市东南。

〔3〕方：见方。

〔4〕羡思：想念。

〔5〕改容：改变面部表情。意思是神情一下变得悲伤。

〔6〕差次：区分。

〔7〕叙用：授以官职。

〔8〕虎贲中郎将：官名。汉代是宫廷卫队的分队司令官之一。曹魏时成为闲职，为皇帝随从官员。

〔9〕缌（sī）服：用细麻布做成的丧服。古代的丧服，按亲疏不同，有斩衰、齐衰、大功、小功、缌麻五种，区别主要在于麻布的粗细不同。缌服就是缌麻，外姓中岳父母、表兄弟死时使用。本来按礼制在外祖父母死时不必穿缌服，明帝是仿东汉安帝事例办理，见《通典》卷八十一、《礼》四十一。

〔10〕四年：太和四年（公元 230）。

〔11〕庳（bēi）下：低下。甄皇后改葬后的朝阳陵墓葬，相传在今河南安阳市东北辛店乡三灵芝村。曾有遗迹留存。现仅有小型土冢一座。

〔12〕伏波将军：官名。领兵征伐。东汉明帝的岳父马援，曾任伏波将军，为当时名将，所以曹叡授甄像这个职务。

〔13〕监：监督。

〔14〕射声校尉：官名。是京城特种兵北军五校尉之一，负责京城警卫。

〔15〕三年：青龙三年（公元 235）。

〔16〕四年：青龙四年（公元 236）。

〔17〕因故：照旧。

〔18〕世妇：这里指列侯的嫡妻。

【裴注】

〔一〕《魏书》载：“三公奏曰：‘盖孝敬之道，笃乎其亲。乃四海所以承化，天地所以明察。是谓生则致其养，殁则光其灵；诵述以尽其美，宣扬以显其名者也。今陛下以圣懿之德，绍承洪业；至孝烝烝，通于神明；遭罹殷忧，每劳谦让。先帝迁神山陵，大礼既备；至于先后，未有显谥。伏惟先后恭让著于幽微，至行显于不言；化流邦国，德侔《二南》。故能膺神灵嘉祥，为大魏世妃。虽夙年登遐，万载之后，永播融烈，后妃之功莫得而尚也。按谥法：“圣闻周达曰昭。德明有功曰昭。”昭者，光明之至，盛久而不昧者也。宜上尊谥曰“文昭皇后”。’是月，三公又奏曰：‘自古周人始祖后稷，又特立庙以祀姜嫄。今文昭皇后之于（万嗣）〔后嗣〕，圣德至化，岂有量哉！夫以皇家世（祀）〔妃〕之尊，而克让允恭，固推盛位；神灵迁化，而无寝庙以承享（礼）〔祀〕：非所以报显德，昭孝敬也。稽之古制，宜依《周礼》，先妣别立寝庙。’并奏，可之。”