【原文】

孙皓滕夫人，故太常胤之族女也。胤夷灭，夫人父牧，以疏远徙边郡〔1〕。孙休即位，大赦；得还，以牧为五官中郎〔2〕。

皓既封乌程侯，聘牧女为妃。皓即位，立为皇后。封牧高密侯，拜卫将军，录尚书事。后朝士以牧尊戚〔3〕，颇推令谏争。而夫人宠渐衰，皓滋不悦〔4〕；皓母何，恒左右之〔5〕。又太史言〔6〕：于运历〔7〕，后不可易〔8〕；皓信巫觋〔9〕，故得不废，常供养升平宫。

牧见谴居苍梧郡，虽爵位不夺，其实（裔）〔谪〕也；遂道路忧死。长秋官僚〔10〕，备员而已〔11〕，受朝贺表疏如故；而皓内诸宠姬，佩皇后玺（绂）〔绶〕者多矣。〔一〕

天纪四年，随皓迁于洛阳。

【注释】

〔1〕疏远：指亲属关系疏远。

〔2〕五官中郎：官名。即五官中郎将所属的中郎。持武器保卫皇宫殿堂。

〔3〕朝士：朝廷官员。

〔4〕滋：更加。

〔5〕恒：总是。左右：保护。

〔6〕太史：官名。即太史令。负责观察天文，记载祥瑞灾异，制定历法。每逢朝廷有祭祀嫁娶，则负责选定吉日良辰。

〔7〕于运历：从气运历数上看。历数指一个王朝存在的时间，古代认为是上天所赐予。

〔8〕易：改换。

〔9〕巫觋（xí）：女巫和男巫。

〔10〕长秋：皇后。汉代以来，皇后的代称是长秋宫。

〔11〕备员：充数。

【裴注】

〔一〕《江表传》曰：“皓又使黄门，备行州郡，科取将吏家女。其二千石大臣子女，皆当岁岁言名；年十五六，一简阅：简阅不中，乃得出嫁。后宫千数，而采择无已。”