【原文】

孙亮全夫人，全尚女也。（尚）从祖母公主爱之〔1〕，每进见辄与俱。及潘夫人母子有宠，全主自以与孙和母有隙，乃劝权，为潘氏男亮纳夫人，亮遂为嗣。

夫人立为皇后，以尚为城门校尉〔2〕，封都亭侯。代滕胤为太常，卫将军，进封永平侯，录尚书事〔3〕。时全氏侯有五人，并典兵马；其余为侍郎、骑都尉，宿卫左右：自吴兴，外戚贵盛莫及。

及魏大将诸葛诞以寿春来附，而全怿、全端、全祎、全仪等，并因此际降魏；全熙谋泄见杀：由是诸全衰弱。会孙綝废亮为会稽王，后又黜为候官侯；夫人随之国，居候官〔4〕。尚将家属徙零陵，追见杀〔5〕。〔一〕

【注释】

〔1〕从（zòng）祖母：祖父的兄弟叫从祖父。从祖父的妻子即从祖母。公主：指孙权的女儿鲁班。即全公主。

〔2〕城门校尉：官名。负责警卫管理京城的各城门。

〔3〕录尚书事：一种表示处理朝廷政事权力的名号。录的意思是总管。凡享有这一名号的大臣，有权过问尚书台的一切公务，成为朝廷的执政官。

〔4〕候官：县名。县治在今福建福州市。

〔5〕追见杀：被追派的使者杀死。

【裴注】

〔一〕《吴录》曰：“亮妻，慧解有容色，居候官。吴平乃归，永宁中，卒。”